Vertaling van "progresser en raison " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raison d'une progression géométrique [ raison géométrique ]
common ratio

dilution à des concentrations croissantes en progression géométrique de raison géométrique de raison 2
two-fold dilution antimicrobial testing

retraité(e) en raison d’une invalidité
Retired because of disability

retraité(e) en raison de l’âge
Retired because of age

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.

vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]
Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]

myopathie primitive progressive | dystrophie musculaire progressive | myopathie atrophique progressive | amyotrophie primitive progressive | amyotrophie progressive | atrophie musculaire progressive
progressive muscular dystrophy | Erb-Landouzy disease | Erb's disease | idiopathic muscular atrophy | myodystrophia

sclérose en plaques progressive secondaire | SPPS | SEPPS | sclérose en plaques secondairement progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente secondairement progressive | sclérose en plaques secondaire progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente progressive
secondary progressive multiple sclerosis | SPMS | relapsing progressive multiple sclerosis | RPMS | relapsing/progressive multiple sclerosis | RP multiple sclerosis

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion
Exposure to radiation from nuclear reactor because of meltdown

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle progresse à raison de 8 p. 100 par an, à un rythme en général deux fois supérieur au taux de progression prévu du PIB.
It grows at 8 per cent annually and is generally set at twice the anticipated GDP rate.

Il faut savoir que c'est une des industries de l'énergie qui connaît actuellement la plus forte croissance au monde, puisqu'elle progresse à raison de 40 p. 100 par an.
This is one of the fastest-growing industries in the world today in terms of energy industries. It's growing at some 40% per year.

BL. considérant que les négociations sur l'accord n'ont pas progressé en raison de la persistance du gouvernement américain à refuser de reconnaître aux citoyens de l'Union le droit effectif à des moyens de recours administratif et judiciaire et de l'intention d'inclure de vastes dérogations aux principes de protection des données qui figureront dans l'accord, tels que la limitation des finalités, la conservation des données ou les transferts ultérieurs, nationaux ou à l'étranger;
BL. whereas negotiations on the agreement have not progressed because of the US Government’s persistent position of refusing recognition of effective rights of administrative and judicial redress to EU citizens and because of the intention of providing broad derogations to the data protection principles contained in the agreement, such as purpose limitation, data retention or onward transfers either domestically or abroad;

BK. considérant que les négociations sur l'accord n'ont pas progressé en raison de la persistance du gouvernement américain à refuser de reconnaître aux citoyens de l'Union le droit effectif à des moyens de recours administratif et judiciaire et de l'intention d'inclure de vastes dérogations aux principes de protection des données qui figureront dans l'accord, tels que la limitation des finalités, la conservation des données ou les transferts ultérieurs, nationaux ou à l'étranger;
BK. whereas negotiations on the agreement have not progressed because of the US Government’s persistent position of refusing recognition of effective rights of administrative and judicial redress to EU citizens and because of the intention of providing broad derogations to the data protection principles contained in the agreement, such as purpose limitation, data retention or onward transfers either domestically or abroad;

L’introduction de nouveaux organismes nuisibles a progressé en raison de la mondialisation du commerce et du changement climatique.
The introduction of new pest species has increased as a result of the globalisation of trade and climate change.

Le gouvernement a tenté à trois reprises, depuis 2006, de présenter la mesure législative nécessaire à cette fin, mais aucun de ces projets de loi n’a pu progresser en raison de l’imprévisibilité inhérente de la situation lorsque le gouvernement est minoritaire.
This government has tried three times since 2006 to introduce the necessary legislation to do so, but each bill has failed to progress as a result of the unpredictable nature of a minority Parliament.

La vulnérabilité du secteur bancaire a cependant progressé en raison de l’exposition des banques aux obligations du gouvernement grec et, plus important encore, en raison des faibles perspectives de croissance économique.
Banking sector vulnerability has increased, however, due to the exposure of the banks to Greek government bonds and, more importantly, due to low economic growth prospects.

Toutefois, le recours systématique aux procédures d'infraction n'est pas nécessairement la meilleure manière de progresser, en raison de la longueur de cette procédure et attendu que des cas isolés avérés ne permettent pas nécessairement d'inférer de la situation générale d'un État membre.
However, systematic resort to infringement proceedings is not necessarily the best way forward due to the lengthy delays involved and because evidence of individual failures is not necessarily conclusive as to the general situation in a Member State.

D. rappelant que, pendant de nombreuses années, les recherches et les investigations de la magistrature italienne n'ont pas permis de progresser, en raison notamment d'une collaboration insuffisante de la part de certaines autorités italiennes et de différents pays, ainsi que de l'OTAN,
D. whereas for many years no progress could be made in the enquiries and investigations conducted by Italian magistrates, owing inter alia to a lack of cooperation on the part of some authorities in Italy and other countries, and in NATO,

Oui, nous reconnaissons qu'il y a des problèmes fiscaux, et nous étions d'accord pour qu'il y ait progression. Les raisons fiscales nous ont aussi aidés à accepter le passage à un système de soins de santé axé sur les services communautaires.
Yes, we recognize the fiscal issues, but we also welcomed moving from.and those fiscal reasons helped push us to a health care system where we do support a move to a community-based service.