Vertaling van "progresser davantage encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renforcer et compléter les réalisations [ consolider les réalisations et progresser encore plus sur ce plan ]
strengthen and build on past achievements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, pour atteindre les objectifs du livre blanc en matière de biomasse, et étant donné l'importance de celle-ci parmi les SER, il convient de fournir encore de gros efforts pour progresser davantage.5.7.
However, if the biomass objectives of the White Paper are to be achieved and given the importance of the biomass sector within RES, considerable additional efforts are necessary to further improve these conditions.5.7.

En 2001, l'économie mondiale a connu un fléchissement, bien qu'une reprise progressive se manifeste en Europe, et davantage encore aux États-Unis.
During the year 2001, the global economy has contracted although a gradual recovery is shaping up in Europe and even more in the US.

Nous avons fait un pas en avant qui est nécessaire mais insuffisant: nous devons progresser davantage encore et protéger les membres les plus vulnérables du public.
We have achieved a step forward that is necessary but not enough: we must make further progress and protect the most vulnerable members of the public.

2. s'inquiète du fait que l'équilibre entre les besoins en eau et les ressources disponibles ait atteint un niveau critique dans de nombreuses régions d'Europe et que le changement climatique pourrait encore aggraver la situation; fait observer que la pénurie d'eau et la sécheresse touchent maintenant l'ensemble du territoire de certains États membres de manière permanente; souligne que le changement climatique et les modifications des conditions météorologiques qu'il entraîne affectent de manière significative la qualité et la disponibilité des ressources hydriques européennes, que les zones fortement touchées par le stress hydrique en Europe devraient progresser, passant de 19 % aujourd'hui à 35 % d'ici les années 2070, et que les événements météorologiques extrêmes liés au climat compliquent davantage encore la gestion efficace de l'eau;
2. Is concerned that the balance between the need for water and available resources has reached a critical level in many regions of Europe and that climate change could make the situation even worse; water scarcity and drought now affect the whole territory of some Member States on a permanent basis; emphasizes that climate change and the subsequent changing weather conditions significantly affect the quality and availability of European water resources, that Europe’s high water stress areas are expected to increase from 19 % today to 35 % by the 2070s and that climate related extreme weather events constitute further challenges to efficient water management;

Je souhaiterais néanmoins aborder particulièrement l’avenir et la manière dont nous pouvons progresser davantage encore.
I should like to deal particularly with the future, however, and how we can make a little more progress.

Je voudrais remercier M. Cashman pour ses recommandations concernant la manière de progresser davantage encore dans ce domaine de la transparence.
I would like to thank Mr Cashman for his recommendations on how to improve transparency still further.

Il convient de mobiliser davantage encore les ressources politiques et techniques de la Commission pour aider le Kosovo à poursuivre son développement économique et à participer de façon constructive aux efforts déployés par la région pour progresser sur la voie de l'intégration à l'Union européenne.
The Commission’s political and technical capital needs to be further mobilised in support of Kosovo to enhance its economic development and facilitate its constructive participation in the region’s progress towards European Union integration.

J'espère, Mesdames et Messieurs les Députés, que ces quelques explications auront contribué à faire progresser davantage encore le degré de consensus entre le Parlement et la Commission, pour que nous puissions ensemble préserver et promouvoir ce modèle de société européenne au cœur duquel se trouve la cohésion.
Ladies and gentlemen, I hope that these brief clarifications may help to increase even further the degree of consensus between Parliament and the Commission, so that together we can preserve and promote the model of European society, the core of which is cohesion.

Leurs efforts doivent être récompensés pour les inciter à progresser davantage encore, tout en évitant l'autosatisfaction.
Their efforts must be rewarded in such a way as to encourage further progress while dispelling complacency.

Lors du Conseil européen qui s'est tenu à Barcelone au printemps 2002, les objectifs quantifiés ont été affinés davantage encore, en ce sens qu'il faudrait chercher à réaliser, d'ici 2010, une augmentation progressive d'environ 5 ans de l'âge effectif moyen auquel les gens arrêtent de travailler dans l'Union européenne.
At the Barcelona Spring European Council in 2002, the quantified objectives were still further refined, in that a progressive increase of about 5 years in the effective average age at which people stop working in the European Union should be sought by 2010.