Traduction de «progresser assez régulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

coupe progressive régulière | CPR
regular shelterwood cutting

progression régulière
constant increase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les accusations liées à la marihuana, en particulier à la possession de marihuana, vu l'intérêt du comité pour la question, ont progressé assez régulièrement entre 1990 et 1992.
Charges related to cannabis, for which we chose marijuana possession specifically because of the interest of the committee, have risen fairly steadily between the years 1990-92.

L'hon. Bryon Wilfert: J'ai l'occasion de travailler assez régulièrement avec mes collègues japonais et je m'intéresse beaucoup aux méthodes qu'ils adoptent et à la façon dont ils semblent faire progresser les dossiers.
Hon. Bryon Wilfert: I do work with my Japanese colleagues fairly regularly, and I am very interested in what approaches they're taking and how they seem to be moving the file.

Selon les études de télémesure des années antérieures, il semble qu'une fois que les poissons y sont entrés, ils progressent à une vitesse assez régulière au sol.
Telemetry results from previous years seem to suggest that once they get in, they proceed at a fairly steady ground speed. They do so many kilometres a day, and it's quite remarkable how they do it.

La volonté des parties de poursuivre un travail en commun a permis à la coopération ITER de progresser assez régulièrement au milieu de turbulences telles que certaines transformations internes majeures.
The ITER Parties' willingness to work together has made the cooperation go ahead fairly smoothly even amid turbulences such as major domestic transformations.