Vertaling van "progressent vers l’adoption " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de progression vers l'égalité linguistique
principle of advancement towards linguistic equality

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

adopter dans les langues de l'Union européenne | adopter dans les langues officielles de l'Union européenne
to adopt in the languages of the European Union | to adopt in the official languages of the European Union

adoption de l'acquis | adoption de l'acquis communautaire
adoption of the acquis | adoption of the acquis communautaire

congé d'accueil pour adoption | congé d'adoption
adoption leave

adoption internationale
international adoption

enfant adopté
adopted child

Portail de l'économie basée sur l'hydrogène : Faire progresser le Canada vers un avenir lié à l'hydrogène et aux piles à combustible
Hydrogen Economy Portal: Moving Canada Towards a Hydrogen and Fuel Cell Future

présenter des animaux à l’adoption
promote animal adoption | publicize animals | market animals | promote animals

gérer l’adoption d’animaux
manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne a beaucoup progressé depuis l'adoption de son premier paquet de mesures concernant le climat et l’énergie en 2008.
Much has been achieved since the EU adopted its first package of climate and energy measures in 2008.

114. Ce deuxième rapport de suivi du programme de La Haye révèle une grande disparité de progression entre l'adoption d'instruments au niveau de l'Union et leur mise en œuvre nationale.
114. This second monitoring exercise of The Hague programme shows wide variation between the progress at EU level adoption and national implementation.

C'est quelque chose qui se passe depuis assez longtemps, et il y a donc un objectif d'adoption de définitions très larges afin que nous puissions apparemment progresser vers ce but.
This has been going on for quite a while, so there's an objective to have wide-open definitions so that we can progress, supposedly, to this end.

Olli Rehn, vice-président de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro, a déclaré: «le rapport de convergence publié aujourd’hui montre que les États membres concernés progressent vers l’adoption de l’euro, mais à des rythmes différents.
Vice-President Olli Rehn, responsible for Economic and Monetary Affairs and the euro, said: “The Convergence Report issued today shows that the Member States examined are making some progress towards euro adoption, albeit at different paces.

Son adoption visait donc à donner effet à un principe des plus importants, soit celui de la progression vers l'égalité de statut ou d'usage du français et de l'anglais au Canada.
Its adoption indeed gives effect to one of the most important principles, that of striving toward the advancement and the equality of status and use of English and French in Canadian society.

Celle-ci progresse avec l'adoption de la carte européenne d'assurance maladie, la coordination des systèmes de sécurité sociale, la reconnaissance des qualifications professionnelles pour les professions réglementées, la Charte européenne de qualité pour la mobilité, la réduction des obstacles en matière de régimes de pensions complémentaires ou les séjours des chercheurs des pays tiers dans l'UE.
Progress is being made here with the adoption of the European Health Insurance Card, the co-ordination of Social Security Schemes, the recognition of professional qualifications for regulated professions, the European Quality Charter for mobility, the reduction of barriers in the field of supplementary pension schemes or residence in the EU of third-country researchers.

L'adoption de la partie VII en 1988 visait à donner effet au principe de la « progression vers l'égalité de statut ou d'usage du français et de l'anglais » énoncé au paragraphe 16(3) de la Charte.
The enactment of Part VII in 1988 was designed to give effect to the principle of “advancing the equality of status or use of English and French” referred to in subsection 16(3) of the Charter.

L'adoption de cette partie visait donc à donner un effet au principe de la progression vers l'égalité de statut ou d'usage du français et de l'anglais énoncé au paragraphe 16(3) de la Charte.
The purpose in passing this part was to give effect to the principle of advancing the equality of status or use of English and French, which is set out in subsection 16(3) of the Charter.

- La révision de la directive 2002/30/CE relative au bruit causé par les aéroports qui, dans le cadre du «paquet aéroports», permettra d’améliorer la cartographie du bruit sur la base d’une méthode et de données reconnues internationalement et de progresser vers l'adoption de mesures d'atténuation du bruit qui soient rentables, en tenant compte des normes arrêtées internationalement pour rationaliser la relation entre la directive sur le bruit causé par les aéroports et la directive relative au bruit dans l’environnement.
- The revision of Directive 2002/30/EC on airport noise which will, as part of the airport package, improve noise mapping on the basis of an internationally recognised method and data, and drive towards the adoption of cost-effective noise mitigating measure, taking into account internationally agreed standards to streamline the relationship between the airport noise directive and the END.