Traduction de «progress et j’espère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

Amyotrophie spinale progressive Dégénérescence familiale du neurone moteur Paralysie bulbaire progressive Sclérose latérale:amyotrophique | primitive
Familial motor neuron disease Lateral sclerosis:amyotrophic | primary | Progressive:bulbar palsy | spinal muscular atrophy

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

syndrome de neurodégénérescence progressive de l'enfant-cécité-ataxie-spasticité
A genetic neurodegenerative disease with normal early development followed by childhood onset optic atrophy with progressive vision loss and eventually blindness, followed by progressive neurological decline that typically includes cerebellar ataxia,

Déficit en complexe récepteur de la membrane cellulaire [CR3] Dysphagocytose congénitale Granulomatose septique progressive Maladie granulomateuse chronique (infantile)
Cell membrane receptor complex [CR3] defect Chronic (childhood) granulomatous disease Congenital dysphagocytosis Progressive septic granulomatosis

Leucoencéphalopathie multifocale progressive
Progressive multifocal leukoencephalopathy

ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale
A rare mitochondrial disease with characteristics of adult onset of progressive external ophthalmoplegia, exercise intolerance, muscle weakness, manifestations of spinocerebellar ataxia (e.g. impaired gait, dysarthria) and mild motor peripheral neuro

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que nous avons tous le sentiment de progresser, et j'espère aussi que ces progrès se poursuivront.
Hopefully we do feel we're making progress, and hopefully we will continue to make progress.

Plus ce débat progresse, plus j'espère que ce projet de loi sera adopté.
I am hoping that as we proceed through this debate, the bill will succeed.

Dans le considérant 14, il est question de la progression de l’espérance de vie en bonne santé et nous souhaitons supprimer les mots «ou indicateur d’espérance de vie sans incapacité».
In recital 14 we talk about increasing healthy life years, and we want to delete the words ‘also called disability-free life expectancy indicator’.

Le programme d’aide aux échanges commerciaux constitue un excellent moyen d’œuvrer à un développement efficace, et je voudrais le voir progresser, tout en espérant évidemment que la Commission continuera à faire pression pour que l’OMC elle-même progresse considérablement.
The "Aid for Trade" agenda provides a useful means of working towards effective development and I would like to see it progress, while of course hoping that the Commission will continue to press for substantive progress in the WTO itself.

Je soutiendrai donc toutes les personnes impliquées dans ce programme Progress et j’espère que ces deux amendements déposés par notre groupe lui feront passer la ligne d’arrivée.
I would therefore support everyone involved in this PROGRESS programme, and I hope that those two amendments tabled by our group will make it past the finishing line.

En raison de la progression de l'espérance de vie (les femmes peuvent atteindre en moyenne l'âge de 80,8 ans et les hommes 74,5 ans), la majorité des personnes âgées sont des femmes.
As life expectancy is growing, (at birth women can expect to reach the age of 80.8 and men 74.5), the majority of the elderly will be women.

Nous continuerons de collaborer avec les Innus parce que les choses progressent. On peut espérer que M. Roberts et le solliciteur général parviendront à s'entendre sur les services de police d'ici une ou deux semaines.
Hopefully Mr. Roberts and the Solicitor General will reach an agreement on policing within the next couple of weeks and progress will keep on flowing.

Il est à espérer que désormais l'Allemagne contribuera encore plus activement à faire progresser la coordination et l'harmonisation des politiques à l'égard des réfugiés et de l'immigration en Europe, qui revêtent un caractère d'urgence.
It was to be hoped that Germany would now be able to make a more active contribution to meeting the urgent need to coordinate and harmonize European policies on refugees and immigration.

L'élimination progressive de la TPS créerait beaucoup plus d'emplois que ne ne ferait une réduction générale des impôts sur les sociétés et des impôts sur le revenu des particuliers. Je conviens que certaines dépenses fiscales seraient aussi appropriées, mais l'élimination progressive de la TPS remettrait immédiatement de l'argent dans les poches des gens qui, c'est à espérer, verraient un jour cette terrible TPS disparaître.
I agree that some selected tax expenditures would be appropriate as well, but the GST phase down would put money in people's pockets immediately and hopefully one day we would see the end of the dreaded GST.