Vertaling van "programmés étaient engagés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'engagement et de responsabilité en environnement [ ERE | Programme d'engagement et de responsabilité envers l'environnement ]
Environmental Commitment and Responsibility Program

engagement de la responsabilité du Gouvernement sur son programme
procedure of making the Government's programme an issue of its responsibility

Le programme de santé national et provincial du Canada pour les années 1980 : un engagement au renouveau [ Le programme de santé national et provincial du Canada pour les années 1980 ]
Canada's National-Provincial Health Program for the 1980's: a Commitment for Renewal [ Canada's National-Provincial Health Program for the 1980's ]

Programme sur l'équilibre entre le travail et les engagements multiples
Balancing Work and Multiple Commitments Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2001, plus de 90 % des concours FSE programmés étaient engagés.
In 2001 over 90% of ESF assistance programmed was implemented.

Pour ce qui est de l’application de la règle «N+2» aux engagements de 2000, 2001, 2002 et 2003, 17 programmes étaient concernés fin 2005, pour un montant total de 125 131 596 EUR dans le FSE (0,35 % du montant correspondant engagé).
Concerning the application of the "n+2 rule" to the 2000, 2001, 2002 and 2003 commitments at the end of 2005, there were 17 programmes involved amounting to a total ESF amount of EUR 125 131 596 (0.35% of the corresponding amount committed).

Le financement communautaire décidé au titre des six programmes s'élève à 3 066 millions d'euros, dont 1 205 millions étaient engagés et 449 millions payés à la fin de 2001.
The Community funding decided under the six programmes amounts to EUR3 066 million, of which EUR1 205 million had been committed and EUR449 million paid by the end of 2001.

Le gouvernement a créé ce poste afin d'appuyer ce qui se voulait une nouvelle politique d'ouverture, de responsabilité et de transparence. En fait, dans leur programme électoral de 2006, les conservateurs s'étaient engagés à créer un bureau parlementaire du budget devant fournir, directement au Parlement, des analyses objectives de la situation des finances du pays et des tendances de l’économie nationale.
In fact, the Conservatives' 2006 electoral platform committed to create an independent parliamentary budget office authority to provide objective analysis directly to Parliament about the state of the nation's finances and trends in the national economy.

Les conservateurs s'étaient engagés à créer ce poste dans leur programme électoral de 2006.
The Conservatives had committed to creating the position in their election platform of 2006.

Des progrès considérables ont été enregistrés depuis la quatrième Conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes, tenue en 1995, où les gouvernements s'étaient engagés à effectuer des analyses comparatives entre les sexes en acceptant le Programme d'action de Pékin.
Since the 1995 fourth United Nations World Conference on Women, where governments committed to gender based analysis in the Beijing Platform for Action, considerable progress has been made.

Les libéraux s'étaient engagés dans leur premier livre rouge à mettre sur pied un programme national de garderies.
In their first red book, the Liberals promised to create a national childcare program.

Il est rappelé que dans leur rapport intermédiaire conjoint de 2004, le Conseil et la Commission s'étaient engagés à faire le point tous les deux ans sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme de travail.
It is recalled that in their 2004 Joint Interim Report on Education and Training, the Council and the Commission undertook to review progress in implementing the work programme every two years.

Plus de 50 % du programme étaient engagés avant la fin de l'année.
Over 50% of the programme was committed before the end of the year.

En 2002, les engagements Phare étaient de 1,699 milliard d'euros, dont 1,168 milliard destinés aux programmes nationaux, 163 à la coopération transfrontalière, 260 aux programmes régionaux et horizontaux et 108 à la sécurité nucléaire.
In 2002 Phare commitments totalled EUR 1 699 million, including EUR 1 168 million for national programmes, EUR 163 million for cross-border co-operation, EUR 260 million for regional and horizontal programmes and EUR 108 million for nuclear safety.