Vertaling van "programmes très rigoureux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phénomènes météorologiques violents | temps rigoureux | temps très froid | mauvais temps
severe weather

programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des jeunes (très) défavorisés dans le tissu social et sur le marché du travail
Programme to foster the social and labour market (re)integration of (multiply) disadvantaged youth

Programme de recherche sur la prévision météorologique à très courte et courte échéance
Programme on Very-short and Short-range Weather Prediction Research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement a dû adopter des programmes très rigoureux et prendre de décisions très difficiles, et les Canadiens ont travaillé avec lui pour éviter que notre pays soit acculé à la faillite et que nous laissions nos enfants et nos petits-enfants dans une situation désespérée.
Through very tough programs, through very difficult decisions Canadians worked along with the government to make sure we did not bankrupt this country and leave our children and our children's children in dire situations.

Les provinces auront la souplesse nécessaire pour déterminer comment ces programmes s'intègrent à leurs propres priorités, mais nous serons tous assujettis à un régime très strict et très rigoureux de responsabilités qui n'était pas en place avant.
Provinces will have the flexibility to determine how those programs link to their own priorities, but we will all be subject to a very strict, rigorous accountability regime that has not been in place previous to that.

En Ontario, il y a un programme d'accréditation très rigoureux pour les spécialistes, et les membres du grand public peuvent trouver cette information.
In Ontario, there is a certification program that is fairly rigorous for people who are specialists, and members of the public can find that.

Ce programme, très rigoureux, est axé sur le leadership des Autochtones et sur le développement communautaire.
The program, for which standards will be rigorous, is called Indigenous Leadership and Community Development.

Il a déclaré: « J'ai certainement l'impression d'être surimposé [ .] cela suppose un [ .] examen de programmes très rigoureux [ .] Je souhaiterais un examen de programmes au sein du gouvernement afin de réaliser le plus d'économies possible».
He said, “I certainly feel overtaxed.that means a very.rigorous program review.I would look for program review within the government to pull as much savings as we can out”.

* Malgré un hiver très rigoureux, le programme relatif à l'énergie (fourniture de pièces détachées, réalisation de travaux, importations d'électricité) a eu un effet nettement positif en permettant de répondre à la demande et de réduire les pannes.
* Despite severe winter weather, the energy programme (spare parts, works, and electricity imports) has had a noticeably positive effect in meeting demand and reducing blackouts.

K. constatant avec satisfaction que la Hongrie a élaboré un programme national pour l'adoption de l'acquis communautaire prévoyant des délais très rigoureux, et espérant que le Conseil créera, d'ici à 2002, les conditions préalables à l'adhésion de nouveaux membres, comme il l'a promis lors du Conseil européen de Helsinki;
K. noting with satisfaction that Hungary has drawn up a national programme for the adoption of the Community acquis with very strict deadlines, and hoping that the Council, too, will fulfil the commitment it gave at the EU Summit in Helsinki to create, by 2002, the conditions for the accession of new Member States,

Les grandes orientations de la politique économique mise en œuvre ; le pacte de stabilité et les programmes de convergence rigoureux qui affectent durement l’emploi et favorisent l’employabilité et la flexibilité des relations et de l’organisation du travail ; les décisions de la Commission et de la BCE visant à maîtriser les augmentations de traitements et salaires ; ainsi que la poursuite obstinée d’une discipline budgétaire très stricte et le souci d’assurer à tout prix la fameuse stabilité monétaire ; ne nous permettent pas de nourrir des doutes sur les objectifs et les visées de la nouvelle stratégie.
The general lines of the implemented economic policy, the Stability Pact and the strict convergence programmes, which are a constant menace to employment and which promote employability and the flexibilisation of labour relations, and the organisation of labour, along with Commission and the ESF decisions relating to salary and wage restraint, and the insistence upon austere budgetary discipline and upon achieving much-vaunted monetary stability at all costs, leave no doubt about the new strategy’s objectives and aspirations.