Traduction de «programmes thématiques soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile
thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | thematic programme on migration and asylum

programme thématique
thematic program

programme thématique payant
payment-financed special-interest programme

Programme d’appui aux ressources thématiques et collaboratives en mathématiques et en statistique [ Programme d’ARTCMS ]
Collaborative and Thematic Resources Support in Mathematics and Statistics Program [ CTRMS Program ]

Programme de travail thématique pluriannuel
Multi-year Thematic Programme of Work

chaîne thématique | canal spécialisé | chaîne spécialisée | service de programmation spécialisée
specialty channel | specialized channel

Programme de recherche thématique
Thematic Research Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autorité de gestion veille à ce que les opérations et les résultats de ce sous-programme thématiques soient identifiés séparément aux fins du système de suivi et d'évaluation visé à l'article 67.
The managing authority shall ensure that operations and outputs of this thematic sub-programme are identified separately for the purposes of the monitoring and evaluation system referred to in Article 67.

L'autorité de gestion veille à ce que les opérations et les résultats de ce sous-programme thématiques soient identifiés séparément aux fins du système de suivi et d'évaluation visé à l'article 74.
The managing authority shall ensure that operations and outputs of this thematic sub-programme are identified separately for the purposes of the monitoring and evaluation system referred to in Article 74.

Il s'agit en particulier des dispositions exigeant que 100% des dépenses prévues dans le cadre des programmes géographiques et 90% des dépenses prévues dans le cadre des programmes thématiques "soient conçues de façon à satisfaire aux critères applicables à l'aide publique au développement (APD) définis par le CAD (Comité d'aide au développement) de l'OCDE".
Particularly, these were the requirements that 100% of funding for geographic programmes and 90% of funding for thematic programmes should be "designed so as to fulfil the criteria for Official Development Assistance (ODA) established by the OECD/DAC [Development Assistance Committee of the OECD]".

32. souligne que la migration est un domaine pour lequel il est clairement nécessaire d'accorder la priorité à la cohérence des politiques en faveur du développement sur des projets à court terme menés par l'Union en matière de migration, visant principalement à combattre l'immigration illégale; souligne que les fonds de développement relatifs à la migration ne doivent pas être utilisés pour améliorer la gestion des frontières et pour combattre l'immigration illégale; insiste pour que tout futur programme thématique concernant la migration soit totalement aligné sur les objectifs de développement de l'Union européenne et pour que le financement principal au titre de ce programme respecte les critères d'éligibilité de l'APD; insiste notamment pour que les projets relatifs aux migrations Sud-Sud soient prioritaires dans le programme thématique;
32. Points out that migration is an area in which there is a clear need to prioritise policy coherence for development over short-term EU migration considerations, mostly aimed at fighting illegal immigration; highlights that development funds for migration should not be used for strengthening border management and combating illegal immigration; insists that any future thematic programme on migration must be fully aligned with the EU's development objectives and that the core funding under this programme must fulfil the ODA eligibility criteria; in particular, stresses that projects dealing with South-South migration should be given priority within the thematic programme;

appelle la Commission à s'assurer de la cohérence entre les priorités politiques de l'Union et les projets et programmes qu'elle soutient, notamment dans le cadre de sa programmation bilatérale avec les pays tiers; demande également que la cohérence entre les programmes et instruments thématiques soit assurée et que ceux-ci soient renforcés dans la mesure où ils sont les seuls qui permettent à l'Union de mener des actions dans les pays tiers sans l'aval des autorités des pays concernés;
Calls on the Commission to ensure coherence between the Union's political priorities and the projects and programmes it supports, particularly in connection with its bilateral programming with third countries; further calls for coherence to be guaranteed between the programmes and the thematic instruments, and for these instruments to be strengthened since they are the only means of enabling the Union to carry out projects in third countries without the backing of the authorities of the countries concerned;

La Commission entend proposer un programme thématique visant à soutenir les organisations de la société civile et autres acteurs non étatiques actifs dans le développement qu’ils soient originaires de l’UE ou des pays partenaires.
The Commission intends to propose a thematic programme aimed at providing support to civil society organisations and other non-state actors active in development and originating from the EU and partner countries.

Il est prévu que 15 % du budget des sept domaines thématiques prioritaires du programme spécifique pour l'intégration et le renforcement (1 700 millions d'euros) soient consacrés aux PME.
At least 15% of the budget of the seven Priority Thematic Areas of the "Integrating and Strengthening" Specific Programme (EUR 1,700 million) will be dedicated to SMEs.