Traduction de «programmes spécifiques tels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme Daphné III | programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque
Daphne III Programme | specific programme Fight against violence (Daphne III) | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk

programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies

programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la fusion thermonucléaire | programme spécifique sur la fusion
specific fusion programme | specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion

Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.
Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.

programme de détection spécifique [ antivirus spécifique | logiciel de balayage spécifique | programme de détection de virus spécifique ]
virus-specific detection program [ virus-specific detection programme | specific detection program | specific detection programme | virus-specific scanning software | specific scanning software ]

codage absolu | codage en absolu | codage spécifique | programmation en langage machine
absolute coding | specific coding | actual coding

Programme de santé spécifique
Specific Health Program

questionnaire «Réparations» du programme TEL-CEL
TEL-CEL Repair questionnaire

programme d'exploitation spécifique
support programme

programme spécifique
specific program | specific routine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les pays émergeant d'un conflit, la Communauté devrait contribuer à la consolidation de la paix à travers des programmes spécifiques tels que les programmes de réhabilitation.
When a country emerges from conflict, the Community should contribute to the consolidation of peace through specific programmes such as rehabilitation.

7. souligne l'importance d’un financement adéquat de programmes spécifiques tels que le programme en faveur de la consommation de fruits à l’école et le programme de distribution de lait dans les écoles; rappelle que ces programmes spécifiques ne profitent pas seulement aux agriculteurs, mais qu’ils viennent également en aide aux personnes les plus vulnérables et favorisent une alimentation plus saine; demande dès lors le rétablissement des montants prévus pour ces deux programmes dans le projet de budget 2012;
7. Emphasises the importance of adequate financing for specific programmes such as the school fruit and school milk schemes; points out that these specific programmes not only benefit farmers, but also support vulnerable groups in society and promote a healthier diet; asks, therefore, for the amounts which had been entered in the 2012 Draft budget for both programmes to be reinstated;

8. souligne l'importance d'allouer suffisamment de fonds à des programmes spécifiques tels que le programme en faveur de la consommation de fruits à l'école et le programme de distribution de lait aux écoles; rappelle que ces programmes spécifiques ne profitent pas seulement aux agriculteurs, mais sont bénéfiques aussi pour les personnes les plus vulnérables et favorisent une alimentation plus saine;
8. Underlines the importance of adequate financing for specific programmes such as the school fruit scheme and school milk; recalls that those specific programmes not only benefit farmers but also support vulnerable population groups and encourage a healthier diet;

7. Le programme spécifique est évalué au regard de ses résultats et de son impact tels qu'ils sont mesurés par des indicateurs de performance.
7. The specific programme shall be assessed in relation to results and impact as measured against performance indicators.

21. reconnaît que le secteur pourrait recourir davantage aux programmes de financement de la Communauté dans la mesure où ils contribuent à la réalisation des objectifs des médias associatifs, par le biais de la mise en œuvre d'un certain nombre de programmes spécifiques, tels que le Fonds européen de développement régional et le Fonds social européen, ainsi qu'aux possibilités d'éduquer et de former les journalistes par l'intermédiaire des programmes d'apprentissage tout au long de la vie, entre autres; insiste toutefois sur le fait que le financement devra principalement provenir de sources nationales, locales et/ou autres;
21. Recognises that the sector could make more use of Community funding schemes in so far as they contribute to the objectives of community media, through the implementation of a number of specific programmes, such as those of the European Regional Development Fund and the European Social Fund as well as the opportunities for educating and training journalists through the Lifelong Learning Programmes and others; stresses, however, that funding must come principally from national, local and other sources;

«programme de travail»: un plan adopté par la Commission pour la mise en œuvre d'un programme spécifique, tel que visé à l'article 3 de la décision no 1982/2006/CE.
‘work programme’ means a plan adopted by the Commission for the implementation of a specific programme as identified in Article 3 of Decision No 1982/2006/EC.

Renforcer le potentiel de recherche des régions européennes, tel est l’objectif premier poursuivi ici par le programme spécifique.
Strengthening the research potential of European regions is the prime objective pursued here by the specific programme.

Nous entrons là dans des détails et dans des problématiques qui ne relèvent pas du champ des programmes spécifiques tels qu'ils découlent du sixième programme-cadre.
These are details and issues that do not fall within the scope of the specific programmes as described in the Sixth Framework Programme.

Je pense que, comme je l'ai dit en commençant, le 5 juin, mardi prochain, nous avons un après-midi de travail durant lequel nous essaierons de trouver des éléments concrets à partir des programmes spécifiques tels qu'ils ont été définis, mais à partir aussi des questionnements légitimes sur les nouveaux instruments.
I believe, as I mentioned at the beginning of my speech, that on 5 June, which is next Tuesday, we have an afternoon of work, during which we will attempt to find practical aspects based on the specific programmes as have been set out, but also based on legitimate questions on the new instruments.

Ces actions prioritaires pourront être financées suivant les cas par une partie du budget des réseaux transeuropéens ou le recours à des programmes spécifiques tels que le programme sur l'échange de données entre les administrations.
These priority activities could be funded, as required, by part of the trans-European network budget or the use of specific programmes such as that on the exchange of data between administrations.