Vertaling van "programmes spéciaux seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

Co-coordonnateur des programmes spéciaux d'assistance économique
Joint Coordinator of the Special Economic Assistance Programmes

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les programmes spéciaux d'assistance économique
United Nations Trust Fund for Special Economic Assistance Programmes

Fiche des candidats au Programme des cours et affectations de perfectionnement et aux programmes spéciaux [ Fiche des candidats au Programme CAP et aux programmes spéciaux | Fiche des candidats au Programme des cours et affectations de perfectionnement (CAP) et aux programmes spéciaux ]
Career Assignment Program and Special Development Program Nominee Card [ CAP and SDP Nominee Card ]

planificateur de programme pour événements spéciaux [ planificatrice de programme pour événements spéciaux | planificateur de programme pour manifestations spéciales | planificatrice de programme pour manifestations spéciales ]
special events program planner

instituteur d'école primaire, programmes spéciaux [ institutrice d'école primaire, programmes spéciaux ]
elementary-school teacher, special education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour prévenir l'exploitation et les abus sexuels, les auteurs condamnés feront l'objet d'une évaluation individuelle et auront accès à des programmes spéciaux destinés à empêcher la récidive; la vérification des antécédents pour les candidats souhaitant travailler auprès d'enfants sera plus aisée et plus complète; et l'éducation, la sensibilisation et la formation seront utilisées pour détecter l'exploitation sexuelle d'enfants.
To prevent sexual abuse and exploitation, convicted offenders will be individually assessed, and will have access to special programmes to prevent them from committing new offences; background checks for candidates applying to work with children will be easier and more comprehensive; and education, awareness raising campaigns and training to detect child sexual exploitation will be deployed.

Le programme mentionne la création de points de contact spéciaux dans chaque pays, qui seront chargés de la coordination du programme.
The programme refers to the notion of creating special contact points in each country, to deal with coordination of the programme.

Néanmoins, conformément au texte de la déclaration tripartite, les besoins spéciaux du programme seront pris en considération au cours de la procédure budgétaire annuelle.
Nonetheless, according to the text of the tripartite statement, the special requirements of the programme will be taken into account during the annual budget procedure.

Les unités se trouvent dans des installations initialement prévues pour la détention d'hommes, mais, sauf erreur, elles sont nettement séparées des unités pour hommes. De plus, des services et des programmes spéciaux seront offerts aux femmes détenues dans ces établissements à haute sécurité, tant qu'une solution permanente ne sera pas élaborée (1155) [Français] M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, quelle garantie le ministre peut-il donner à l'effet que les services correctionnels prendront toutes les dispositions nécessaires pour remédier à la situation et donner aux femmes détenues des conditions de détention qui respectent l'esprit et l'intention des recommandations de la commission Arbour?
They are in facilities originally intended for male prisoners, but it is my understanding these special units will be quite apart from male prisoners and will offer special services and programs for women of a high security nature, pending the working out of a more permanent solution (1155) [Translation] Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, what guarantee can the minister give that correctional services will take all the necessary steps to remedy the situation and to provide women prisoners with detention conditions that respect the spirit and intent of the Arbour commission's recommendations?

Les programmes spéciaux de restructuration seront également très utiles pour revitaliser des entreprises inefficaces et donc pour encourager les privatisations.
The Special Restructuring Programmes will also be of great use in revitalising inefficient companies and so encouraging privatisation.

Dans le cadre de la "Semaine Européenne de la Culture Scientifique" seront simultanément organisés dans différents pays européens une série d'événements de communication: journées "portes-ouvertes", conférences, expositions, programmes spéciaux de télévision, etc (liste annexée).
In the frame of the "European Week for Scientific Culture", several communication events will be simultaneously organized in different European countries: "open-door" days, conferences, exhibitions, special television programmes, etc (see attached list).

Dans le cadre de la "Semaine Européenne de la Culture Scientifique" seront simultanément organisés dans différents pays européens, une série d'événements de communication: journées "portes-ouvertes", conférences, expositions, programmes spéciaux de télévision, etc.
In the frame of the "European Week for Scientific Culture", several communication events will be simultaneously organized in different European countries: "open door" days, conferences, exhibitions, special television programmes, etc.