Vertaling van "programmes sociaux étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de construction de logements sociaux | programme de construction d'habitations à bon marché
low-cost housing programme

directeur adjoint des programmes sociaux [ directrice adjointe des programmes sociaux ]
social programs assistant director

administrateur des programmes sociaux [ administratrice des programmes sociaux ]
social programs administrator

agent de programmes sociaux [ agente de programmes sociaux ]
social program officer

Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers

programme d'action des droits sociaux fondamentaux des personnes âgées
Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People

gérer les budgets pour les programmes de services sociaux
administer budgets in social services | manage budget for social services programme | manage budgets for social services programs | plan budgets for social services programmes

programme d'avantages sociaux à la carte
employee-driven benefit program

lait pour les programmes sociaux
welfare milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environ deux semaines avant le budget de février, un député a demandé au ministre des Finances si les programmes sociaux étaient la cause du déficit et le ministre des Finances a répondu non.
In a question put to the Minister of Finance approximately two weeks before the budget in February, a member of this House asked him whether social programs were the cause of the deficit.

Des programmes sociaux étaient mis en place, dont le Régime de pensions du Canada.
Social programs were being born. The Canada pension plan was being born.

À la suite de cette mesure néo-démocrate, le gouvernement fédéral a amputé de 47 millions de dollars les paiements de transfert à la Colombie-Britannique parce que les montants versés au titre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux étaient destinés à tous les Canadiens, pas aux Canadiens selon leur lieu de résidence.
As a result of the NDP action the federal government cut $47 million in transfer payments to B.C. on the grounds that the Canada health and social transfer going to B.C. was aimed at all Canadians, not Canadians based on residency.

En 1993-1994, les paiements totaux aux provinces en vertu du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux étaient de 28,9 milliards de dollars, sans compter la péréquation.
In 1993-94 the total CHST transfers to the provinces were $28.9 billion.

Un député réformiste a affirmé que les gros programmes sociaux étaient le but recherché par le gouvernement actuel et il a fait allusion aux paroles du premier ministre rapportées dans le journal de ce matin.
The Reform member went on to say that big social programs were the focus of the government and made reference to the Prime Minister's remarks in the paper this morning.