Vertaling van "programmes sociaux très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de construction de logements sociaux | programme de construction d'habitations à bon marché
low-cost housing programme

gérer les budgets pour les programmes de services sociaux
administer budgets in social services | manage budget for social services programme | manage budgets for social services programs | plan budgets for social services programmes

administrateur des programmes sociaux [ administratrice des programmes sociaux ]
social programs administrator

directeur adjoint des programmes sociaux [ directrice adjointe des programmes sociaux ]
social programs assistant director

agent de programmes sociaux [ agente de programmes sociaux ]
social program officer

Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers

programme d'action des droits sociaux fondamentaux des personnes âgées
Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People

programme d'avantages sociaux à la carte
employee-driven benefit program

lait pour les programmes sociaux
welfare milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les programmes sociaux des gouvernements manquent très souvent de données fiables quant à leur efficacité ou leur inefficacité.
Very often government programs in the field of social policy suffer from a lack of robust evidence of what does and does not work.

Ils ont également une approche très différente de l'importance qu'ils accordent déjà à l'accès aux droits, notamment les droits sociaux en tant que principe de base sous-tendant leur approche d'élaboration des politiques et programmes.
Member States also differ significantly in the extent to which they already focus on access to rights, including social rights, as a core principle underpinning their approach to the development of policies and programmes.

Par ailleurs, vous savez sans doute que le Brésil a connu une crise financière assez importante au début de l'année, dont découlent des problèmes économiques et sociaux très importants qui s'imposent au gouvernement comme la priorité absolue dans le programme politique, de sorte que la place de la libéralisation commerciale dans le portrait général du programme politique du gouvernement brésilien est tout à fait limitée.
Moreover, you must know that Brazil had a significant economic crisis at the beginning or the year that caused very serious economic and social problems that are the government's absolute priority in terms of its political program, so that trade liberalization in its governmental context is very limited.

Les gens du sud de l'Alberta trouvent pour la plupart correct de vivre dans un pays où certaines provinces sont prospères à certains moments alors que d'autres ont besoin d'un peu d'aide, mais l'une des questions qui se posent est celle de savoir pourquoi certaines provinces qui offrent des programmes sociaux très généreux, mais qui sont incapables de payer les coûts de ces programmes le font à l'aide des paiements de transfert.
While most southern Albertans I think are okay with the idea of living in a country where some provinces prosper at some times and others need a little bit of help, one of the questions that comes up is how come provinces that have very generous social programs and can't afford to cover the costs of those social programs, cover the costs of those programs with transfer payments.

demande à la Commission de revoir son programme «L'Europe pour les citoyens» pour améliorer la communication avec le citoyen moyen de l'Union et assurer une large diffusion; note que tandis que le support structurel pour les groupes de réflexion et les instituts de recherche basés à Bruxelles est important, de telles organisations ne font pas grand-chose pour informer les individus autres que ceux qui sont déjà informés; demande à la Commission de recentrer son financement sur des organisations de la société civile locales et régionales et des partenaires sociaux qui se trouvent ailleurs qu'à Bruxelles et d'introduire, à l'avenir, des programmes semblables à l'exemple très réussi du programme «Jeunesse en action 2007-2013», pour aider les autorités gouvernementales locales et régionales à informer leurs résidents sur leurs droits en tant que citoyens de l'Union; étant donné que les propositions en faveur du multilinguisme ne devraient pas se limiter aux principales langues officielles/des États membres, demande aux États membres de diffuser les informations sur la citoyenneté de l'Union également dans les langues minoritaires et régionales;
Calls on the Commission to revise its ‘Europe for Citizens’ Programme to improve communication with the average Union citizen and to ensure broad dissemination; notes that while structural support for Brussels-based think-tanks and research institutes is important, such organisations do little to inform individuals other than those who are already informed; calls on the Commission refocus its funding on non-Brussels based regional and local civil society and social partner organisations and to introduce, in the future, programmes similar to very successful ‘Youth in Action Programme 2007-2013’ to help local and regional governmental authorities to inform their residents of their rights as Union citizens; since proposals for multilingualism should not be limited to the main official/ Member State languages, calls on the Member States to disseminate information about Union citizenship also in regional and minority languages;

Pour ce qui est des mesures pratiques et pour tâcher de répondre à certaines de vos questions concernant la politique socio-économique, il existe des programmes sociaux très restreints destinés exclusivement aux Métis.
In terms of the practical steps and trying to answer some of your questions around socio-economic policy, there is very limited Métis-specific social programming.

Le programme "énergie intelligente pour l'Europe" [98], dont l'action se situe plus près du marché, vise à faciliter la reproduction à très grande échelle, par exemple dans la modernisation et la construction nouvelle de logements sociaux.
The Intelligent Energy for Europe [98] programme, acting closer to the market, aims to facilitate the replication at a very large scale, for example in the retro-fitting and new construction of social housing.

Le projet de loi C-28 traduit notre volonté d'être plus justes envers tous les Canadiens et montre que nous voudrions aussi faire preuve d'une plus grande équité dans nos relations avec les provinces et, idéalement, avec les municipalités, pour mettre en oeuvre ces programmes sociaux très importants.
Bill C-28, in exhibiting our desire to be fairer with all Canadians, is an indication that we would like to be fairer in our relationship with the provinces and ideally with municipalities in delivering very important social programs.

Comme je l'ai dit, la seule chose qui nous distingue vraiment des Américains, c'est le fait que nous avons au Canada d'excellents programmes sociaux, très progressistes.
As I said in French, the one thing that really sets us apart as Canadians from Americans is the fact that we have good, progressive social programs in Canada.