Vertaling van "programmes sociaux parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de construction de logements sociaux | programme de construction d'habitations à bon marché
low-cost housing programme

Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint
Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme

Programme de Parcs [ Programme de Parcs d'Environnement Canada ]
Parks Program [ Environment Canada's Parks Program ]

administrateur des programmes sociaux [ administratrice des programmes sociaux ]
social programs administrator

agent de programmes sociaux [ agente de programmes sociaux ]
social program officer

gérer les budgets pour les programmes de services sociaux
administer budgets in social services | manage budget for social services programme | manage budgets for social services programs | plan budgets for social services programmes

Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers

programme d'avantages sociaux à la carte
employee-driven benefit program

lait pour les programmes sociaux
welfare milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

associer les programmes d'extension du parc de logement social à des politiques d'accès aux autres services publics essentiels et services d'intérêt général, tels que la construction d'équipements sociaux et de santé publics et d'espaces sportifs ou culturels (dans le cadre d'une stratégie intégrée locale), et à des politiques visant la maîtrise de l'urbanisation galopante conformément aux lignes directrices de la Commission en vue de la réalisation à l'horizon 2050 de l'objectif d'une consommation nulle des sols;
linkages between social housing expansion programmes and policies for access to other essential public services and services of general interest, such as the construction of public social and healthcare, cultural and sport facilities (as part of a local integrated strategy), and for retaining urban sprawl in line with the Commission guidelines to achieve the objective of zero net land take by 2050;

– associer les programmes d'extension du parc de logement social à des politiques d'accès aux autres services publics essentiels et services d'intérêt général, tels que la construction d'équipements sociaux et de santé publics et d'espaces sportifs ou culturels (dans le cadre d'une stratégie intégrée locale), et à des politiques visant la maîtrise de l'urbanisation galopante conformément aux lignes directrices de la Commission en vue de la réalisation à l'horizon 2050 de l'objectif d'une consommation nulle des sols;
– linkages between social housing expansion programmes and policies for access to other essential public services and services of general interest, such as the construction of public social and healthcare, cultural and sport facilities (as part of a local integrated strategy), and for retaining urban sprawl in line with the Commission guidelines to achieve the objective of zero net land take by 2050;

1. soutient le processus de programmation à long terme dans le domaine de l'apprentissage tout au long de la vie, parce que les investissements dans ce secteur produisent des bénéfices économiques et sociaux à long terme;
1. Endorses the long-term-planning process in the field of lifelong learning, since investment in that field has long-term economic and social benefits;

1. soutient le processus de programmation à long terme dans le domaine de la formation tout au long de la vie, parce que les investissements dans ce secteur produisent des bénéfices économiques et sociaux à long terme;
1. Endorses the long-term-planning process in the field of lifelong learning, since investment in that field has long-term economic and social benefits;

Comme l'a dit M. Rato, nous en avons déjà fait beaucoup au cours des deux premières années et je voudrais remercier le Parlement parce que - ces derniers mois surtout - nous avons avancé en parfaite entente et obtenu de grands succès dans les domaines des télécommunications, des services financiers et dans nombre de programmes sociaux.
As Mr Rato y Figaredo said, a lot has already been achieved in these first two years, and my genuine thanks go to Parliament for, especially in recent months, we have worked together in perfect harmony and have achieved genuine successes in the fields of telecommunications and financial services and in many social programmes.

Le premier ministre, qui a mis à l'ordre du jour la Commission des valeurs mobilières parce que, dit-il, les provinces le lui ont demandé, qui a aussi mis à l'ordre du jour la question des programmes sociaux parce que, encore une fois, les provinces le lui ont demandé, mettra-t-il à l'ordre du jour la question de la TPS parce que, justement, les provinces le demandent?
The Prime Minister put the securities commission on the agenda because, he said, the provinces asked him to. He also put social programs on the agenda, again because the provinces asked him to.

M. Hoeppner: Non, non, vous vous avancez sur une pente glissante. M. Peters: Madame la présidente, je sais que les députés réformistes ne veulent pas m'entendre parler des programmes sociaux, parce que les libéraux ont réussi à présenter un bon budget, non pas en massacrant les programmes sociaux, mais en les préservant, et en conservant les paiements de transfert versés aux provinces.
Mr. Peters: Madam Chairman, I know the Reform Party does not want me to talk about the social programs because the Liberals have achieved this great budget situation not by savaging the social programs but by maintaining them and by maintaining the transfers to the provinces.

Il faut absolument s'attaquer aux dépenses liées aux programmes sociaux parce qu'elles représentent une part énorme de l'enveloppe globale des dépenses.
The spending which has been taking place in social programs, because they represent such a huge portion of the total spending envelope, absolutely has to be addressed.

En tout cas, il ne faudrait pas toucher aux programmes sociaux parce qu'ils sont sacrés».
Whatever we do, we should not touch the social programs because they are sacred''.

Si ce n'était que d'un projet de loi ou de l'autre, on pourrait dire que c'est comme un accident de parcours ou bien que le fédéral a le goût d'intervenir dans les programmes sociaux parce que des provinces pourraient ne pas assumer leurs responsabilités suffisamment, à leurs yeux.
If only one bill or another was involved, we could talk about a blip on the screen, or say that the federal government wants to interfere in social programs because it feels that some provinces are not adequately assuming their responsibilities.