Vertaling van "programmes seraient établis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Financement des programmes établis - enseignement postsecondaire
Established Programs Financing - Post-Secondary Education

Programme conjoint des rapporteurs établi par le Groupe de travail de la facilitation des procédures du commerce international de la CEE
Joint Rapporteurs Programme under the ECE Working Party on Trade Facilitation

Programme ministériel de sensibilisation du public établi et employé par la Direction de l'information
Health and Welfare Public Visibility Plan [ Visibility Plan ]

financement des programmes établis
established programs financing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Thomas Townsend: Le gouvernement fédéral et les provinces ont examiné ensemble la possibilité de créer des programmes de prêts dont les taux d'intérêt seraient établis en fonction du revenu, mais à ma connaissance nous n'envisageons pas d'accorder des prêts sans intérêt.
Mr. Thomas Townsend: The federal government, in conjunction with the provinces, has taken a look at income-contingent loans.

Ma première recommandation serait de monter des programmes communautaires — notamment de petits programmes d'intervention rapide visant à financer des efforts de protection des enfants, qui seraient établis et exécutés à partir des ambassades canadiennes.
I want to make some recommendations and I'm going to begin with community programming. I would like to recommend that a small rapid-response funding program on child protection be established and operate out of Canada's embassies.

Lorsque le Parlement et le Conseil se sont entendus sur le budget à programmer au titre de l'ICD, ils l'ont fait en présumant que ces crédits seraient utilisés conformément aux objectifs et aux critères établis dans l'instrument financier respectif.
When Parliament and Council agreed on the budget to be programmed under the DCI, this was done on the understanding that these funds would be used in line with the objectives and the criteria laid down in the respective financial instrument.

Ces programmes seraient établis conjointement avec les documents de stratégie par région et par pays, qui constituent le cadre global des relations de la Communauté avec les pays en développement, et selon les mêmes cycles.
These programmes would be drawn up in conjunction with, and following the same cycles as, the Regional and Country Strategy Papers, that provide the overarching framework of EC relations with developing countries.

[11] Les seules exceptions seraient les plans et programmes pour lesquels un État membre a établi, conformément à l’article 3, paragraphes 3 et 4, qu'aucune évaluation n'était nécessaire dans la mesure où ils ne sont pas susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement, et les mesures exemptées conformément à l’article 3, paragraphe 8.
[11] The only exceptions would be cases in which a Member State determined under Article 3 (3) or (4) that, because the plan or programme would not be likely to have significant environmental effects, assessment was not necessary, or cases which fell within the exemptions in Article 3(8).

Honorables sénateurs, s'il est établi de façon objective qu'un ensemble d'armes et de capteurs au sol et d'armes et de capteurs spatiaux existent dans le programme de défense antimissiles, de sorte que la défense terrestre et la défense spatiale seraient indissociables et que des armes seraient basées dans l'espace, madame le ministre peut-elle donner l'assurance que le Canada décidera officiellement de ne pas participer à ce programme pour le motif que le système est inextricablement lié à des armes basées dans l'espace?
Honourable senators, if it is established objectively that a mix of ground and space sensors and weapons does exist in the missile defence program, and thus ground and space are not being effectively separated, and thus putting weapons into space, can the minister give an assurance that Canada will then make a formal decision not to participate on the grounds that the system is inextricably linked to weapons in space?

Les modalités de remboursement seraient établies en fonction du revenu, ce qui nous permettrait d'avoir un programme de prêts plus généreux.
The repayment system would be income contingent and would work in conjunction with a more generous loan program.

Dans l'immédiat, les États membres conviennent d'examiner, en priorité, les projets qui leur seraient soumis, sur la base du programme de travail et de l'échéancier convenus dans le rapport établi à la demande du Conseil européen de Luxembourg, et sont prêts à envisager l'adoption de mesures concrètes dans des domaines tels que ceux suggérés par cette délégation en ce qui concerne les tâches d'échange d'informations et d'expériences suivantes:
For the present, the Member States agree to examine as a matter of priority the drafts submitted to them, on the basis of the work programme and timetable agreed upon in the report drawn up at the request of the Luxembourg European Council, and they are willing to envisage the adoption of practical measures in areas such as those suggested by the German delegation, relating to the following functions in the exchange of information and experience:

M. John Richardson: Oui, c'est ce que j'avais cru comprendre, c'est-à-dire que le programme électoral et les questions à débattre lors de la campagne électorale seraient établis par les électeurs.
Mr. John Richardson: Yes, I thought that's what you mentioned: that there would be a development of the platform and the issues, and they would be debated by the people.