Dans la lettre qu'il a adressée à ses homologues provinciaux pour les informer de l'ordre du jour de la conférence, le premier ministre écrit et je cite: «Au cours de la séance de l'après-midi, les dimensions sociales de nos politiques et programmes seraient abordées et l'accent serait mis en particulier sur la protection d'un régime de sécurité sociale sûr et viable pour les Canadiens».
In his letter informing his provincial counterparts of the agenda for the first ministers' conference, the Prime Minister wrote: ``The afternoon session will focus on the social aspects of our policies and programs, and in particular on preserving a viable and sustainable social security system for Canadians''.
