Les autorités canadiennes doivent assurer que les Canadiens et les Canadiennes participent à un processus de consultation lorsqu'il s'agit du développement ou de la modification des règlements et des programmes réglementaires. Ceci fait partie des programmes de développement des politiques.
As part of the federal government's regulatory policy development, authorities must ensure that Canadians are consulted, and are given an opportunity to participate in developing or modifying regulations and regulatory programs; they must be able to demonstrate that a problem or risk exists, that federal government intervention is justified and that regulation is the best alternative.