Traduction de «programmes qui ciblent les touristes que nous voyons arriver » (Français → Anglais) :

Quant à la question des prix en aval que vous avez posée à Steve, j'ajoute que nous voyons également la concurrence venir des nouveaux arrivants et des fournisseurs régionaux qui pourraient créer un programme national pour les frais d'itinérance et diminuer ainsi les prix en général.
I add that on the downstream question you gave to Steve, we also see competition coming from new entrants and regionals that would put together a national program with this roaming and therefore could bring down prices across the board.

Malheureusement, nous voyons que le programme est chargé, trop chargé, et qu'il arrive trop tard, et ce n'est pas faute d'avoir lancé des mises en garde à ce sujet pendant plusieurs années.
Unfortunately, the programme is full – too full – and has come too late, and not for a lack of warnings on this subject over the past several years.

Cette situation coûte particulièrement cher à l'industrie du tourisme, dont les possibilités sont énormes. Or, nous possédons très peu de programmes qui ciblent les touristes que nous voyons arriver de divers endroits du monde.
It is especially onerous on the tourism side because this country has enormous potential for tourism development, and yet we have very few programs that target the tourists emerging in various places around the world.

Quand nous voyons ce qui est arrivé en Ontario et son incidence à la hausse sur les normes établies pour l'Ontario et comparons cela à ce qui s'est passé à Terre-Neuve, nous constatons qu'il faut ajuster le programme.
When we see what has happened in Ontario and compare what has happened in Ontario and how that increased the standards to what is happening in Newfoundland, we see an adjustment of the program.

Si nous examinons ce qui est arrivé dans le passé, nous voyons que ce ne sont pas les programmes gouvernementaux qui sont à la source de la dette au Canada, mais bien les taux d'intérêt.
When we look at what happened in the past, it was not government programs that caused the debt in this country, it was the interest rates.