Traduction de «programmes précis touchant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'étude sur les programmes touchant les ressources naturelles [ Groupe d'étude mixte sur les programmes touchant les ressources naturelles ]
Study Team on Natural Resource Programs [ Mixed Study Team on Natural Resource Programs ]

Lignes directrices touchant l'administration du fonds central de CIC pour le programme Cours et affectations de perfectionnement (CAP) et le Programme de stagiaires en gestion (PSG) [ Lignes directrices sur l'administration du fonds central de CIC pour le CAP et le PSG ]
Guidelines on the CIC Central Fund Allocation for the Career Assignment Program (CAP) and Management Training Program (MTP) [ Guidelines on the CIC Central Fund Allocation for the CAP and MTP ]

Programme concernant la responsabilité résultant des risques de guerre touchant l'industrie aérienne
Aviation War Risk Liability Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sera à eux de décider s'ils veulent nous fournir des chiffres précis ou non, mais je suis certain qu'il y en a qui sont prêts à venir nous parler de leur expérience touchant les programmes gouvernementaux et de l'aide qu'ils ont reçue au fil des années—et qui est très appréciée, j'en suis sûr—, et nous dire si ces programmes leur ont été profitables ou non.
Whether they use exact figures or not would be up to them, but I'm sure there are some who would come down to talk about how the government programs have affected them over the years and about the help that has come—I'm sure they'll be appreciative of what they've received—and to just say why the programs have been good or bad for their particular farm.

Ce volet national était appuyé par de la publicité régionale dans les journaux et à la radio. Il a permis de présenter des renseignements détaillés sur des programmes précis touchant les compétences, la formation, la prolongation des prestations d'assurance-emploi et les nouvelles prestations d'assurance-emploi destinées aux travailleurs indépendants.
The national element was supported by regional print and radio ads that carried more detailed information about specific programs related to skills and training, extended EI benefits and new EI benefits for the self-employed.

M. Moloney a confirmé que ce n’était pas le cas. Il a ajouté cependant qu’il ne s’agissait pas d’un simple objectif et que le gouvernement avait annoncé, en septembre 2006, comment il entendait économiser un milliard de dollars par des réductions budgétaires touchant des programmes et activités précis .
Mr. Moloney confirmed that the $1 billion was not statutory, but stressed that the amount was more than a target: in September 2006, the government announced how it was going to realise the $1 billion in savings through cuts to specific programs and activities.

Toutes les options envisagées doivent inclure la réforme des soins primaires; la prise en charge des soins à domicile par le système public de soins de santé; la réorganisation des programmes d'assurance- médicaments; l'élaboration d'une stratégie pancanadienne visant à solutionner les problèmes critiques touchant les ressources humaines dans le secteur de la santé; le renforcement de l'engagement fédéral vis-à-vis de l'information sur la santé et de l'infrastructure sanitaire; la promotion de la qualité et de la responsabilisation en matière de services de santé; l'élaboration d'indicateurs de performance précis et un ensemble de données minimum; l'encouragement d'initiatives de collaboration intersectorielle sur les déterminants de la santé et la garantie d'une approche axée sur la santé de la population; et le soutien du leadership fédéral dans le domaine de la recherche sur la santé.
Any options should include implementing primary health care reform; encompassing home care within the publicly funded health system; reorganizing pharmacare; developing a pan-Canadian strategy to address critical health human resource issues; increasing federal government commitment to health ``infostructure'' and infrastructure; promoting quality and accountability in health services; developing specific performance indicators and a minimum data set; encouraging intersectorial collaboration on the determinants of health and ensuring a population health approach; and supporting federal leadership in the area of health research.