Vertaling van "programmes provinciaux aident " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programmes et activités fédéraux-provinciaux : répertoire [ Répertoire et activités des programmes fédéraux-provinciaux ]
Federal-Provincial Programs and Activities: A Descriptive Inventory [ A Descriptive Inventory of Federal-Provincial Programs and Activities ]

Gestion des accords fédéral-provinciaux pour la prestation du Programme national de redressement de l'industrie dans le sillage de l'encéphalopathie spongiforme bovine [ Gestion des accords fédéral-provinciaux pour la prestation du Programme national de redressement de l'industrie dans le sillage de l'ESB ]
Management of the Federal/Provincial Agreements for the Delivery of the National Bovine Spongiform Encephalopathy Recovery Program [ Management of the Federal/Provincial Agreements for the Delivery of the National BSE Recovery Program ]

Le programme des jeux provinciaux - État comparatif des jeux provinciaux au Canada
Provincial Games Programs A Comparative Summary of the Provincial Games Across Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 25 septembre, à Genève, le gouvernement du Canada s'est fait prendre à partie à plusieurs reprises par le Comité des droits de l'enfant des Nations Unies pour son incohérence quant à la façon dont le gouvernement fédéral et les programmes provinciaux aident concrètement les enfants, de même que pour l'absence de toute stratégie canadienne clairement définie en la matière.
On September 25, the Government of Canada was repeatedly taken to task in Geneva by the UN committee on the rights of the child for its incoherence about how the federal government and the provincial programs actually help children, and for the lack of any evidence of a clear strategy.

Aux termes du projet de loi C-51, nous élargirons la portée de certaines des interdictions non seulement pour y inclure les renseignements sur les témoins et sur le programme de protection, mais aussi pour protéger les personnes qui offrent une protection et qui aident à administrer ces programmes provinciaux.
We have suggested that, through Bill C-51, we will broaden some of the prohibitions to include not just witness information and protecting information, but also those that are providing protection and also those that are helping to administer those provincial programs.

À Développement social Canada, ces mesures comprennent : le cadre multilatéral de 223 millions de dollars pour les ententes relatives au marché du travail pour les personnes handicapées, dans le cadre desquelles DSC consacre des fonds aux programmes et services provinciaux qui aident les adultes handicapés et en âge de travailler à se préparer à travailler, à trouver un emploi et à le conserver; le Fonds d'intégration des personnes handicapées de 30 millions de dollars, qui aide les personnes handicapées dans leurs efforts en vue de se préparer à travailler, à décrocher un emploi et à le conserver ou à devenir travailleurs à leur compte; le programme de partenariat en développement social, composante des personnes handicapées, qui vise à renforcer la capacité de la communauté des personnes handicapées à promouvoir le bien-être social des personnes handicapées; et le programme de réadaptation professionnelle du Régime de pensions du Canada qui est conçu pour aider les clients à réintégrer avec succès le marché du travail.
At SDC these include: the $223 million multilateral framework for labour market agreements for persons with disabilities, through which SDC provides funding for provincial programs and services to help working-age adults with disabilities to prepare for, find, and keep employment; the $30 million Opportunities Fund, which assists people with disabilities in their efforts to prepare for, obtain, or maintain employment or to become self-employed; the social development partnerships program, disability component, which aims to increase the capacity of the disability community to promote the social well-being of people with disabilities; and the CPP disability vocational rehabilitation program, which is designed to help clients reintegrate successfully into the labour market.

Outre notre conseil national, nous avons des conseils provinciaux qui aident nos présidents provinciaux à fournir les services et les programmes du CLFC partout au pays.
In addition to our national council, we have established provincial councils to assist our provincial chairs in extending CFLC's services and programs across the land.

En rendant la suramende obligatoire, les programmes provinciaux qui aident et soutiennent les victimes de crimes seront financés plus adéquatement.
Making the fine surcharge mandatory means provincial programs to assist and support victims of crime will be more adequately funded.