Vertaling van "programmes pouvant nuire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

handicaps pouvant nuire à l'employabilité
potential barriers to employability

Aspects de la politique du travail pouvant faire l'objet de programmes d'aide technique
Aspects of Labor Policy Proposed as Potential Bases for Technical Assistance Programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de ce programme, Santé Canada travaille de concert avec ses partenaires à soutenir les programmes et les groupes communautaires pour instituer et offrir des services qui répondent aux besoins de développement depuis la naissance jusqu'à l'âge de six ans chez les enfants qui risquent d'être en mauvaise santé ou qui vivent dans des conditions pouvant nuire à leur santé.
Through this program Health Canada works with its partners to support community programs and groups to establish and deliver services that address the developmental needs of our children from birth to six years of age who are at risk of poor health or live in conditions likely to give rise to poor health.

Bien que fermement convaincus de l’importance d’un diagnostic précoce, nous sommes soucieux non seulement des critiques formulées, mais aussi des obstacles pouvant nuire à la mise en œuvre de tels programmes dans les écoles.
While we are very strongly in favour of early diagnosis, we are mindful not only of the criticisms, but also of the roadblocks to implementing screening programs in schools.

La directive TVSF oblige les Etats membres à prendre les mesures appropriées afin que les radiodiffuseurs sous leur juridiction ne diffusent pas de programmes pouvant nuire gravement au développement physique, mental ou moral des mineurs, ce qui peut être le cas avec des scènes de pornographie ou de violence gratuite.
The TVSF Directive requires the Member States to take appropriate steps to ensure that broadcasters under their jurisdiction do not broadcast programmes which might seriously impair the physical, mental or moral development of minors, as may be the case with scenes of pornography or gratuitous violence.