Traduction de «programmes pourraient ressembler » (Français → Anglais) :

Au début de l'année prochaine, je présenterai une communication, pas une proposition législative, décrivant à quoi pourraient ressembler un système de contrôle des entrées et des sorties et un programme d’enregistrement des voyageurs.
At the beginning of next year, I will present a communication, not a legislative proposal, outlining how an entry-exit system and a registered travellers programme might look.

De telles initiatives pourraient ressembler aux nouveaux programmes de formation relais que le gouvernement ontarien a mis en place.
Such initiatives could be similar to the new bridging programs set up by the government of Ontario.

Certains pourraient dire qu’il ressemble à un patchwork et que de nombreuses questions d’importances très variables ont été rassemblées dans le même programme, mais il a été réalisé sur mesure, précisément dans le but de recouvrir avec succès plusieurs programmes existants et de donner réellement à tous les Européens l’occasion de s’impliquer dans l’Europe.
Some might say that it is a bit of a patchwork quilt or that many issues of greatly varying importance have been put in the same programme, but it is tailor-made precisely in order to overlap successfully with some existing programmes and really give all Europeans the opportunity to get involved in Europe.

M. John Cummins: Un peu plus tôt, lorsque quelqu'un a parlé du programme de rachat, on a mentionné que si les fils ou les filles d'un pêcheur commercial voulaient acheter un permis et que le gouvernement était engagé dans un programme de rachat, ces individus pourraient se retrouver dans une négociation ou dans ce qui pourrait ressembler à une guerre d'enchères avec le gouvernement pour l'obtention de ce permis.
Mr. John Cummins: Earlier on, when others were talking about the buyback program, the notion came up that if the sons or daughters of existing commercial fishermen wanted to buy a licence and the government was engaged in a buyback program, those individuals could get into a negotiating or a bidding war almost with the government over the licence.

Voilà quelques exemples des succès de l'approche axée sur la prévention améliorée. Elle permet aux collectivités de déterminer ce à quoi ces services et ces programmes pourraient ressembler.
Those are some of the things that the new enhanced prevention focused approach is doing and it is allowing communities to define what those services and programs can look like.