Traduction de «programmes pour conserver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de conservation du lait | projet de conservation du lait
milk conservation programme | milk conservation project | MCP [Abbr.]

programme de conservation de la race
breed preservation programme

programme de conservation des espèces
species conservation programme

Étude d'évaluation du Programme national de conservation des sols
National Soil Conservation Program Evaluation Study

Programme de conservation des terres fragiles
Fragile Land Management Program

Programme d'évaluation des compétences au moyen d'échantillons témoins de crevettes en conserve
Canned Shrimp Check Samples Proficiency Program

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]
cannery [ canning | canning industry | food-preserving industry | canning industry(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lancer des programmes éducatifs visant spécifiquement à informer les pêcheurs et le public sur les programmes de conservation des requins et des raies et sur les restrictions applicables.
Launch educational programmes aimed specifically at educating fishermen and the public about shark and ray conservation programmes and restrictions.

la participation, en termes de coûts directement associés à celle-ci, la conservation et la reproduction ex situ d’animaux aquatiques dans le cadre des programmes de conservation et de restauration de la biodiversité prévus par les autorités publiques ou placés sous leur supervision.
participation, in terms of costs directly related thereto, in ex-situ conservation and reproduction of aquatic animals, within the framework of conservation and biodiversity restoration programmes developed by public authorities, or under their supervision.

Compte tenu du véritable succès que connait le financement de Daphné depuis son lancement en 1997, tant en termes de popularité auprès des parties prenantes concernées (autorités publiques, institutions universitaires et organisations non gouvernementales (ONG)) qu'en termes d'efficacité des projets financés, il est essentiel, dans la mise en œuvre du programme, de conserver la dénomination "Daphné" s'agissant de l'objectif spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes, afin que les programmes Daphné conservent la meilleure visibilité possible.
As the Daphne funding has been a genuine success since its launch in 1997, both in terms of its popularity with stakeholders (public authorities, academic institutions and non-governmental organisations (NGOs)) and in terms of the effectiveness of the funded projects, it is essential that in the implementation of the Programme the name "Daphne" be maintained in relation to the specific objective that is aimed at preventing and combating violence against children, young people and women, so as to keep the Daphne programmes' profile as high as possible.

la participation, en termes de coûts directement associés à celle-ci, la conservation et la reproduction ex situ d’animaux aquatiques dans le cadre des programmes de conservation et de restauration de la biodiversité prévus par les autorités publiques ou placés sous leur supervision;
participation, in terms of costs directly related thereto, in ex-situ conservation and reproduction of aquatic animals, within the framework of conservation and biodiversity restoration programmes developed by public authorities, or under their supervision;

en renforçant les programmes de conservation de la nature existants et les efforts connexes au sein et à l’extérieur des zones de conservation;
strengthening existing nature conservation programmes and related efforts within and outside conservation areas;

lancer des programmes éducatifs visant spécifiquement à informer le public sur les programmes de conservation des chondrichthyens.
launching educational programmes aimed specifically at educating the public about chondrichthyan conservation programmes.

b) le programme d'alimentation doit s'inscrire dans le cadre d'un programme de conservation approuvé;
(b) the feeding programme must be performed in the context of an approved conservation programme;

considérant que, pour atteindre ce but, il y a lieu de prévoir un échange permanent d'informations et, en particulier, une consultation réciproque sur les programmes de conservation, de collecte, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture existants et envisagés dans les États membres;
Whereas, in order to attain that objective, the permanent exchange of information and, in particular, reciprocal consultation on programmes in the Member States, existing and planned, for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture should be established;