Traduction de «programmes pilotes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme pilote d'observation
pilot observer scheme

programme pilote
pilot programme

programme pilote pour l'emploi dans les régions rurales limitrophes
Marches Countryside Employment Programme

Programme pilote sur les services à large bande pour le développement rural et du Nord [ Programme pilote sur les services à large bande ]
Broadband for Rural and Northern Development Pilot Program [ Broadband Pilot Program ]

pilote de périphérique [ gestionnaire de périphérique | programme de gestion de périphériques | pilote ]
device driver [ DD | driver | device controller | device handler | device driver program ]

À moi d'y voir - Programme pilote de création de bonnes relations [ Projet pilote de création de relations ]
It's Up to Me - Building Healthy Relationships Program [ Building Healthy Relationships Program ]

coordinatrice des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire/coordinatrice des pilotes de navire
ship pilot controller | ship pilot coordinator | dispatcher of ship pilots | ship pilot dispatcher

pilote hauturier | pilote hauturière | pilote de port | pilote fluvial
marine helmswoman | ship steersman | maritime pilot | maritime ship pilot

instructrice simulateur de vol | pilote instructrice aéronautique | instructeur simulateur de vol | pilote instructeur aéronautique/pilote instructrice aéronautique
flying instructor | pilot trainer | flight instructor | flight simulation instructor

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, il ne faut pas que le programme pilote entre l’Italie, Malte et la Libye soit l’unique programme pilote.
Finally, the pilot programme between Italy, Malta and Libya should not be the only pilot programme.

25. invite la Commission à examiner la possibilité de faire de la mer Baltique une zone pilote, étant donné qu'il s'agit d'une zone maritime particulièrement sensible et que les États membres qui la bordent sont susceptibles d'accepter une mise en œuvre plus rapide des plans et des actions grâce aux travaux menés au sein de la commission d'Helsinki et d'autres organes; signale que le prochain plan d'action concernant la mer Baltique de la convention d'Helsinki pourrait servir de programme pilote pour la mise en œuvre des objectifs de la stratégie dans la région marine de la mer Baltique;
25. Calls on the Commission to study the possibility of making the Baltic Sea into a pilot area, in view of the fact that it is an especially sensitive sea area and the Member States surrounding it are likely to agree on faster implementation of the plans and actions through the work within the Helskinki Commission and other bodies; notes that the forthcoming Baltic Sea Action Plan from the Helsinki Convention could act as a pilot programme to implement the Strategy objectives in the Baltic Sea Marine Region;

25. invite la Commission à examiner la possibilité de faire de la mer Baltique une zone pilote, étant donné qu'il s'agit d'une zone maritime particulièrement sensible et que les États membres qui la bordent sont susceptibles d'accepter une mise en œuvre plus rapide des plans et des actions grâce aux travaux menés au sein de la commission Helcom et d'autres organes; signale que le prochain plan d'action concernant la mer Baltique de la convention d'Helsinki (Helcom) pourrait servir de programme pilote pour la mise en oeuvre des objectifs de la stratégie dans la région marine de la mer Baltique;
25. Calls on the Commission to study the possibility of making the Baltic Sea into a pilot area, in view of the fact that it is an especially sensitive sea area and the Member States surrounding it are likely to agree on faster implementation of the plans and actions through the work within HELCOM and other bodies; notes that the forthcoming Baltic Sea Action Plan from the Helsinki Convention (HELCOM) could act as a pilot programme to implement the Strategy objectives in the Baltic Sea Marine Region;

...ncernant un ou plusieurs programmes pilotes de protection régionaux qui soient adaptés à une situation donnée, axés sur la protection et qui viennent compléter la mise en place d'un régime d'asile européen commun, rappelle le programme de La Haye adopté par le Conseil européen des 4 et 5 novembre 2004, dans lequel celui-ci prenait note avec satisfaction de la communication de la Commission intitulée "Améliorer l'accès à des solutions durables" et invitait la Commission à élaborer des programmes de protection régionaux de l'UE en partenariat avec les pays tiers concernés et en étroite consultation et coopération avec le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés. Ces programmes devaient s'inspirer de l'expérience acquise lors de la mise en œuvre des programmes de protection pilotes qui devaient être lancés avant la fin de 2005. ...
...olutions" and invited the Commission to develop EU Regional Protection Programmes in partnership with third countries concerned and in close consultation and co-operation with the UNHCR and that these programmes should be built on the experience gained in pilot protection programmes to be launched before the end of 2005. ...

Un projet pilote peut commencer quelque trois à cinq ans avant l’éventuelle adoption d’une base juridique à condition que les résultats du programme pilote soient positifs et que l’action préparatoire adoptée par l’autorité budgétaire soit une réussite.
A pilot project may start some three to five years before the possible adoption of a legal base, provided that the results of the pilot scheme are positive and that the preparatory action decided by the budgetary authority is successful.

Les autorités helléniques ont indiqué que le premier programme pilote sera achevé au deuxième semestre 2002, le deuxième programme pilote et la première partie du programme principal au deuxième semestre 2003.
the Greek authorities have stated that the first pilot programme will be completed in the second half of 2002, and the second pilot programme and the first part of the main programme in the second half of 2003.

Avec le programme ERASMUS, la Commission souhaite pouvoir bientot depasser le stade des experiences pilotes : bourses de mobilite plus consequentes pour les etudiants; meilleur soutien aux universites qui se donnent une dimension europeenne, a la reconnaissance mutuelle des diplomes et aux programmes europeens; aide renforcee aux echanges d'enseignants et de responsables universitaires ./.- 2 - En attendant ERASMUS, les formules d'aides financieres mises en place dans le cadre du programme-pilote seront provisoirement reconduites pour 1987.
With ERASMUS, the Commission hopes to move on from the simple stage of pilot programmes by providing larger scale grants for student mobility, improved support for universities demonstrating their European dimension, for the mutual recognition of diplomas and for developing European programmes and by means of increased aid for the exchange of staff and top-level university administrators/.- 2 - In the meantime, the types of financial aid available under the pilot programme will be provisionally continued in 1987.

L'aide communautaire est mise en oeuvre en partenariat avec le gouvernement et des ONG's. La décision de la Commission (52,6 MECU) porte sur les projets suivants: Programme pilote de réforme foncière - 11 MECU Le Programme Pilote de Réforme Foncière constitue la phase initiale d'un programme national de redistribution des terres mis en oeuvre sous l'égide du ministère des Affaires territoriales.
The Commission financing (ECU 52.6 million) covers the following projects: Land Reform Pilot Programme - ECU 11 million The Land Reform Pilot Programme is the initial phase of a national programme of redistributive land reform being implemented under the authority of the Minister of Land Affairs.