Quant au Nouveau Parti démocratique, ce parti est très à cheval sur les principes et est très en faveur de programmes « coast to coast », soit des programmes pancanadiens extrêmement normés, qui, finalement, font des provinces des succursales du gouvernement fédéral, ce que le Québec, les Québécois, les Québécoises et les gouvernements qui se sont succédé à Québec ont toujours refusé.
As for the NDP, that party is always keen on principles and is very much in favour of coast-to-coast programs, that is, standardized, Canada-wide programs that ultimately make the provinces into branches of the federal government. This is something that Quebec, Quebeckers and all successive governments in Quebec have always rejected.
