Traduction de «programmes ontariens depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme ontarien d'embauche de stagiaires en commerce international [ Programme de stagiaires en commercialisation internationale | Programme de stagiaires en commerce international ]
Ontario International Marketing Intern Program [ International Marketing Interns Program ]

Programme ontarien de remise fiscale aux exploitations agricoles [ Programme de remise fiscale aux exploitations agricoles ]
Ontario Farm Tax Rebate Program [ Farm Tax Rebate Program ]

Programme de transformation du raisin ontarien en brandy
Brandy Diversion Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que vous connaissez sans doute le programme ontarien — l'unité de traitement sécuritaire — qui fonctionne depuis environ six ans en Ontario et qui a un effet extrêmement positif sur les taux de récidive.
I think you may be familiar with the Ontario program — the secure treatment unit — which has been operating for about six years in Ontario and is having an enormous positive impact on recidivism rates.

Cela veut dire que, dans plus de 150 000 affaires, plus de 150 000 Ontariens, chaque année depuis 1996, n'ont pas pu obtenir justice parce qu'ils n'ont pas eu accès au programme d'aide juridique.
In other words, more than 150,000 cases, more 150,000 Canadian citizens in Ontario in each of those years 1996 and beyond, were denied justice because they did not have access to the legal aid program.

Je ne sais pas si le premier ministre ontarien a changé d'avis depuis septembre quand il a endossé pleinement le programme.
I do not know whether the premier has had a change of heart since September where he heartily endorsed the program.

Le projet de loi n'apporte pas l’amélioration la plus importante réclamée pour les programmes ontariens depuis de nombreuses années, soit l'accès direct aux ministères fédéraux pour obtenir de nouvelles cartes d'identité fédérales.
The Bill does not deliver the single most significant improvement that Ontario’s programs have been seeking for many years – direct access to federal departments for the provision of new federal identity documents.

Le ministère du Procureur général de l'Ontario gère depuis 30 ans le Programme de protection des témoins de l'Ontario en collaboration avec la Police provinciale de l'Ontario (PPO) et environ 30 services de police municipaux ontariens.
For the past 30 years, the Ontario Ministry of the Attorney General has operated Ontario’s Witness Protection Program in cooperation with the Ontario Provincial Police and about 30 municipal police services in Ontario.