Traduction de «programmes offriront davantage » (Français → Anglais) :

La simplification et l'assouplissement des règles offriront aux chercheurs, étudiants et stagiaires rémunérés davantage de possibilités de circuler dans l'Union, ce qui est particulièrement important pour les étudiants et les chercheurs participant à des programmes communs.
Simpler and more flexible rules will increase the possibility for researchers, students and remunerated trainees to move within the EU, which is particularly important for students and researchers enrolled in joint programmes.

Je vous pose une dernière question avant de céder la parole à Mme Gallant. Pourriez-vous nous en dire davantage sur les débouchés qui s'offriront aux entreprises canadiennes de haute technologie, pour innover, créer des emplois axés sur le savoir et commercialiser des technologies, grâce aux contrats et aux possibilités issus du programme des F-35?
My answer to you would be that through the opportunities Canadian industry is able to win on F-35, they will be developing expertise and access, as supply chain members, to other programs and to commercial opportunities, perhaps, that they may be able to spin off from the innovation and/or success they've had through their support of the F-35 program.

J'ai écouté tous vos exposés, et j'ai surtout été frappé par le fait que même si vous avez conclu en disant que les économies et les mesures proposées par le gouvernement devraient être renversées, vous avez décrit les programmes auxquels vous prenez part pour défendre les femmes. Ensuite, si je regarde les modalités du financement que le gouvernement offre actuellement dans le cadre du programme de promotion de la femme — et il faut bien sûr y ajouter l'initiative Sisters in Spirit — le gouvernement a donné de bonnes indications que les programmes offriront davantage d'aide financière aux femmes dans les communautés.
As I listened to your presentations this afternoon, I couldn't help but be struck by the fact that while you concluded by saying that these savings or measures that the government has proposed should be reversed, as I listened to you describe the kind of programs you in fact engage in on behalf of women, and then I look at the actual terms and conditions that the government currently provides for program funding under the women's program Sisters in Spirit, of course, is added to that the government has given strong signals that there in fact will be more dollars coming for programs that give direct support to women in their communities.

La Société canadienne du sida craint que si l'on porte de 14 à 16 ans l'âge pour consentir à des relations sexuelles, les écoles n'offriront pas de programmes d'éducation et de prévention aux jeunes de moins de 16 ans, ce qui aura pour effet de réduire encore davantage la somme d'information qui leur est offerte.
The Canadian AIDS Society is concerned that if the age of consent is raised from 14 to 16 years of age, prevention and education in schools will not be available for youths under the age of 16, decreasing further the amount of information provided to them.