Vertaling van "programmes lui semblent " (Frans → Engels) :

C'est une initiative du secteur privé. L'agronome qui gère le programme sélectionne les résultats de recherches qui lui semblent susceptibles d'avoir un intérêt économique pour une exploitation agricole donnée; il les teste au niveau commercial, en mesure les résultats dans l'exploitation agricole à la fin de l'année, et communique tout cela au cultivateur pour qu'il voit si cette pratique vaut la peine d'être adoptée.
This is a private sector initiative and the agronomist who is running the program is taking the knowledge that he or she feels is relevant to economic impact on the farm, demonstrating it at the commercial level, measuring the results on the farm at the end of the year and providing that information back to the grower so that the grower knows whether that practice is worth executing.

Monsieur le Président, au bout du compte, les députés de l'opposition semblent toujours reprocher la même chose au gouvernement: ils lui reprochent d'agir et de mettre en oeuvre son programme, au moyen de politiques qui visent, entre autres, l'économie, le renforcement du marché du travail et la mobilisation des ressources et des avantages économiques du Canada.
Mr. Speaker, it seems to me that at the end of the day the arguments of the opposition members consistently are that their problem with the government is that the government is actually getting things done. It is that we are delivering on our agenda, whether it be our economic policies, our policies for developing the labour market, or our policy for harnessing Canada's economic advantages and resources, but I make no apologies for that.

Bien que les prévisions du programme actualisé en matière d'inflation lui semblent réalistes, le Conseil renouvelle la recommandation faite au gouvernement danois de prendre des mesures supplémentaires en cas de dérive importante , notamment des mesures budgétaires, d'autant que l'adhésion au MCEII limite sensiblement la marge de manœuvre de la politique monétaire dans la lutte contre les pressions inflationnistes.
While the Council considers that the inflationary outlook, as assumed in the updated Programme, seems plausible, the Council reiterates its recommendation to the Danish government to take further actions in case of significant upward deviations , including budgetary ones, the more so as ERM2 membership clearly limits the monetary policy's room of manoeuvre in addressing inflationary pressures.

Les Canadiens connaissent parfaitement l'orientation que le gouvernement a prise, quels programmes lui semblent importants, et nous aurons les ressources nécessaires pour bien appliquer ces programmes dans l'intérêt de tous les Canadiens (1045) Je voudrais remercier très rapidement le milieu des affaires, les politiques locaux et les très nombreuses personnes de la région de la capitale nationale qui se sont regroupés pour mettre en place des programmes propres à aider ceux qui perdront leur emploi dans la fonction publique à rester dans la région et à y travailler.
Canadians will know exactly where the government is headed, what programs we think are important and we will have the resources to carry out those programs well on behalf of Canadians (1045 ) I express my appreciation to the business community, local politicians in the area and many other people throughout the national capital region who have come together as a community to put in place programs that will assist people, whose jobs in the public service are affected, to remain in the community and to work in the community.

Chaque province et chaque territoire organisera ou créera les programmes qui lui semblent les plus nécessaires.
Each one of those provinces or territories, in effect, would arrange or create the programs that they deem to be most needed in their respective provinces or territories.