Vertaling van "programmes inter-universitaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

direction des relations inter-universitaires [ direction des relations universitaires ]
academic relations service

direction des relations inter-universitaires
academic relations service

Centre inter-universitaire de mise en valeur des Andes
Inter-University Centre for Andean Development

Comité inter-universitaire des provinces atlantiques sur les sciences
Atlantic Provinces Inter-University Committee on the Sciences

Programme de projets de coopération universitaire au développement | Programme de projets universitaires de développement
Programme for University Development Projects | University Development Cooperation Programme

Programme de projets universitaires de développement | Projet de coopération universitaire au développement | P.U.D. [Abbr.]
Programme for University Development Projects | University Development Cooperation Programme | P.U.O. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évaluation externe [31] souligne que les difficultés de passage des anciens programmes de coopération inter-universitaires aux contrats institutionnels semblent aujourd'hui, dans l'ensemble, surmontées et ont permis aux institutions d'asseoir une politique européenne plus active.
The external evaluation [31] stresses that the problems of switching over from the former inter-university cooperation programmes to the institutional contracts today on the whole seem to have been overcome and have enabled the institutions to put in place a more active European policy.

La mobilité à court terme du type proposé par des accords inter-universités au titre des programmes TEMPUS ou ALFA (en général, pas plus d'une année universitaire) implique un retour au pays d'origine et est donc moins susceptible de provoquer une fuite de cerveaux.
Short term mobility of the sort proposed by inter-university agreements under TEMPUS or ALFA (in general not more than one academic year) implies a return to the country of origin and is thus less likely to cause a brain drain.

(12) considérant que les autorités compétentes des pays d'Europe centrale et orientale, des nouveaux États indépendants de l'ancienne Union soviétique et de la Mongolie, les utilisateurs du programme, les structures en charge de son organisation dans les pays éligibles et dans la Communauté européenne, ainsi que les experts et les représentants qualifiés reflétant les vues de la communauté universitaire européenne partagent les conclusions du rapport d'évaluation démontrant la capacité de Tempus à contribuer efficacement, dans les pays éligibles, à la diversification de l'offre d'enseignement et à la coopération inter-universités, créant ainsi des conditions favorables au développement de la coopération scientifique, culturelle, économique et sociale;
(12) Whereas the competent authorities in the countries of central and eastern Europe, the new independent States of the former Soviet Union and Mongolia, the users of the programme, the structures responsible for organising it in the eligible countries and in the European Community, and the experts and qualified representatives reflecting the views of the university world in Europe, share the findings of the evaluation report attesting to the capacity of Tempus to make an effective contribution in the eligible countries to the diversification of educational opportunities and to cooperation between universities, thereby paving the way for the development of scientific, cultural and economic and social cooperation;

la mise sur pied de 2 673 programmes de coopération inter-universitaire, impliquant 1 800 établissements d'enseignement supérieur.
2 673 inter-university cooperation programmes to be set up, involving 1 800 higher education establishments.

Par rapport au premier tour, la proportion de programmes inter- universitaires de coopération (PIC) comportant une participation des universités belges, espagnoles, grecques, italiennes, néerlandaises et portugaises a sensiblement augmenté.
Compared with the first round, the proportion of inter-university cooperation programmes involving participation by Belgian, Spanish, Greek, Italian, Dutch and Portuguese universities has increased markedly.

Les résultats du processus d' évaluation des deux premières années du programme, fondé sur de nombreuses consultations avec ses principaux acteurs, l'expérience acquise dans sa mise en oeuvre, et l'avis du Comité Consultatif ERASMUS ont permis à la Commission de proposer aujourd'hui, à l'initiative de Madame PAPANDREOU, les amendements suivants à la Décision du Conseil du 15 juin 1987, portant adoption du Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants : - introduction d'un financement pluriannuel (3 ans) pour les programmes inter-universitaires de coopération, afin de favoriser l'engagement à long terme des universités. - ouverture du programme à certaines catégories d'étudiants jusque-là exclus.
The lessons learned from the process for evaluating the initial two years of the programme, based on a number of discussions with those most involved, the experience acquired in its implementation and the opinion of the ERASMUS Advisory Committee have made it possible for the Commission to propose today, on Miss Papandreou's initiative, the following amendments to the Council Decision of 15 June 1987 adopting the Community Action Scheme for the Mobility of University Students: - the introduction of multi-annual financial support (3 years) for the inter-university cooperation programme to encourage long-term commitment on the part of the universities; - the extension of the programme to certain categories of student hitherto excluded.

Des programmes plus ambitieux Pour les 2.782 demandes de programmes inter-universitaires de coopération (PIC) reçues pour 1991/92, l'analyse démontre que le programme moyen est devenu plus multilatéral.
Larger and more complex programmes Within the 2 782 applications for the development of Inter-university Cooperation Programmes (ICP) received for 1991/92, the patterns of demand show that the average Programme has become bigger and more ambitious.

Pendant les trois premières années de sa mise en oeuvre, presque 40 000 étudiants et 8 000 enseignants auront effectué des séjours à l'étranger, dans le cadre de 2 000 programmes inter-universitaires de coopération impliquant 1 000 établissements d'enseignement supérieur.
In the first three years of its operation, nearly 40 000 students and 8 000 members of the teaching staff will have spent time abroad under 2 000 inter- university cooperation programmes involving 1 000 higher education establishments.