Traduction de «programmes informatiques soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]
software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]

cheffe des programmes informatiques | responsable des applications informatiques | responsable des applications | responsable des logiciels
ICT applications manager | software managers | applications manager | software manager

programme d'ordinateur | programme informatique
computer program | program

programmes informatiques
data processing programmes

programmes informatiques nationaux
national data-processing programmes

programmation informatique
computer programming

utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients
use computer programme to improve patient's skills | utilise computer-based programmes to improve patients' abilities | use computer programs to improve patients' skills | use IT programmes to improve patients' skills

programme de métrologie [ programme de métrologie informatique ]
metrics program

club informatique pour l'évaluation de programmes
evaluation club

programmation par ordinateur [ programmation informatique ]
computer programming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. demande aux États membres et à la Commission de veiller à ce qu'en matière de TI, les composants utilisés et les programmes informatiques soient conçus et produits dans l'Union selon des spécifications conformes aux exigences communautaires en matière de résistance aux cyberattaques;
36. Calls on Member States and the Commission to ensure that IT components and computer programmes are designed and made in the EU in accordance with specifications which meet EU requirements for resistance to cyber attacks;

Que le projet de loi C-9, à l'article 30, soit modifié par substitution, aux lignes 1 (troisième ligne) à 8 (dixième ligne), page 26, de ce qui suit : h) régir la communication par les autorités responsables de l'information relative aux projets et à l'évaluation environnementale de ceux-ci, et l'établissement et la tenue des dossiers de projet visés à l'article 55.4, y compris les installations nécessaires pour permettre au public de consulter ces dossiers - que ceux-ci soient constitués de documents physiques ou informatiques -, les heures et les modalités de consultation et de reproduction des dossiers, ainsi que le transfert et la garde des documents une fois terminé le programme de suivi; h.1) désigner les documents et renseignements devant être versés dans le site Internet par l'Agence ou l'autorité responsable; h.2) régir le prix à payer pour obtenir copie de tout document versé au registre; h.3) pour l'application des paragraphes Par conséquent, l'amendement est adopté.
That Bill C-9, in Clause 8, be amended by replacing lines 29 and 30 on page 8 with the following: " fulfilment of their obligations under subsection 55.3(1), paragraph 55.4(1)(a), and section 55.5; " Accordingly, the amendment was adopted.

Troisièmement, le conseil estime que le comité et le gouvernement du Canada peuvent aider tous les détaillants, et en particulier les petits commerces, en instaurant un programme visant à assurer que tous les logiciels et matériels informatiques vendus au Canada soient exempts du bogue de l'an 2000.
Third, the Retail Council believes this committee and the Government of Canada can assist all retailers, and specifically small businesses, by developing a program to ensure that software and hardware products available for sale in Canada are century-compliant.

La Commission prend les mesures appropriées pour assurer que les données relatives à toutes les actions indirectes financées au titre du 7 programme-cadre soient enregistrées et traitées dans des banques de données intégrées utilisant un système informatique commun.
The Commission shall take appropriate measures to ensure that data relating to all the indirect actions funded under the Seventh Framework Programme are recorded and processed in integrated databases and a common computerised system.

1 ter. La Commission prend les mesures nécessaires pour assurer que les données relatives à toutes les actions indirectes financées au titre du septième programme-cadre soient enregistrées et traitées dans des bases de données intégrées utilisant un système informatique commun.
1b. The Commission shall take appropriate measures to ensure that data regarding all indirect actions funded under the Seventh Framework Programme is recorded and processed in integrated databases and using a common computerised system.

La Commission prend les mesures appropriées pour veiller à ce que les données relatives à toutes les actions indirectes financées au titre du septième programme-cadre soient enregistrées et traitées dans des bases de données intégrées et un système informatique commun.
The Commission shall take appropriate measures to ensure that data relating to all the indirect actions funded under the Seventh Framework Programme are recorded and processed in integrated databases and a common computerised system.

Les services commandés à des tiers (maintenance d'applications informatiques, analyses d'échantillons et conseils techniques aux éleveurs) sont considérés comme des dépenses admissibles au bénéfice de l'aide, à condition qu'ils soient liés à la mise en œuvre du programme d'amélioration de la production laitière.
The eligible costs are those relating to services provided by third parties (maintaining IT applications, analysis of samples and technical advice to farmers), provided that the expenditure relates to implementation of the milk production improvement programme

Les États membres veillent à ce que les formes de revendications possibles pour une invention mise en œuvre par ordinateur soient seulement un produit, c’est-à-dire un ordinateur programmé, réseau informatique programmé ou autre appareil programmé ou un procédé technique de production contrôlé par un tel ordinateur, réseau d’ordinateur ou autre appareil à travers l’exécution d’un programme.
Member States shall ensure that the forms of claims in respect of a computer-implemented invention may be made only to the effect that the invention is a product, that is a programmed computer, a programmed computer network or other programmed apparatus, or a technical production process controlled by such a computer, computer network or apparatus through the execution of software.

M. Odina Desrochers: Savez-vous combien de systèmes informatiques ont été utilisés et combien de contrats ont été donnés pour que les systèmes informatiques du Programme canadien des armes feu soient mis en place?
Mr. Odina Desrochers: Do you know how many computer systems have been used, and how many contracts were awarded for the Canadian Firearms Program computer system to be put in place?

On comprend qu'elles soient les principales bénéficiaires aussi des programmes de développement informatique offerts par le gouvernement fédéral.
We also understand why they are the main beneficiaries of the computer development programs provided by the federal government.