Traduction de «programmes horizontaux afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programmes de recherche multidisciplinaire | programmes horizontaux de recherche
cross-discipline research programmes

Séminaire sur les programmes de stages et de bourses afin d'étudier la possibilité de développer ces programmes dans le cadre du système des Nations Unies
Seminar on Internships and Fellowship Programmes concerned with the expansion of United Nations Internships and Fellowships within the United Nations System

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 bis. Afin d’assurer une participation effective et efficace des PTOM aux différents programmes horizontaux de l’Union, la Commission met en place une véritable «stratégie PTOM», en créant dans chacune de ses Directions générales un «référent PTOM». Ces «référents PTOM» participent à l’élaboration des programmes de travail annuels pour chaque programme, via notamment des consultations interservices, pour s’assurer que les besoins et spécificités des PTOM sont dûment pris en compte.
2a. In order to ensure proper and effective involvement of the OCTs in the various horizontal programmes of the Union, the Commission shall launch a fully-fledged ‘OCT strategy’ designating an ’OCT officer’ in each directorate-general to take part in the formulation of annual action plans in respect of each programme, for example through inter-service consultations, to ensure that due account is taken of the needs and specific nature of the OCTs.

4 bis. Le dialogue permet aux PTOM de prendre connaissance des différents programmes horizontaux régionaux ainsi que des projets régionaux en cours du FED afin de pouvoir y participer.
(4a) The dialogue shall enable OCTs to obtain information on the various regional horizontal programmes and EDF regional projects that are under way, so that they have an opportunity to take part in them.

16. souligne que des contrats de partenariat précis et clairement définis sont nécessaires pour relever les défis horizontaux de la cohésion territoriale afin d'obtenir des résultats concrets au niveau régional et de tirer le meilleur parti du potentiel de chaque région; insiste sur la nécessité, pour ce faire, d'obtenir la collaboration des acteurs locaux et régionaux, afin que toutes les parties puissent contribuer à la préparation et à l'exécution des programmes; souligne que cela revêt une importance particulière à l'heure de soutenir les territoires confrontés à des difficultés particulières, comme les régions transfrontalières, montagneuses, insulaires ou ultrapériphériques;
16. Stresses that in order to address the cross-cutting aspects of territorial cohesion with a view to producing tangible results at regional level and fully exploiting the individual potential of regions, clear and well-defined Partnership Contracts are needed; emphasises that this can only be achieved with the involvement of actors at local and regional level, so that all parties can contribute to the preparation and delivery of programmes; highlights that this is especially important when aiming to support territories that face specific challenges, such as cross-border, mountain, island and outermost regions;

- encourage les États membres à intensifier la conception et la mise en œuvre de programmes de coopération et d’échange techniques horizontaux afin de renforcer la capacité des institutions publiques et des organisations de la société civile à élaborer, appliquer et évaluer des programmes nationaux efficaces de lutte contre le VIH/sida.
- encourages Member States to further develop and implement horizontal technical cooperation and exchange programmes to strengthen the capacity of governmental institutions and civil society organisations to develop, implement and evaluate effective national HIV/AIDS programmes

Tablant sur les programmes et les services existants, la Stratégie vise à améliorer la coordination, à améliorer les liens horizontaux et l’intégration des politiques au sein du gouvernement fédéral et à établir des partenariats avec d’autres parties intéressées afin de mieux répondre aux besoins des Autochtones en milieu urbain.
Relying on existing programs and services, the UAS seeks to enhance coordination, improve horizontal linkages and policy integration within the federal government and partner with other stakeholders to better address the needs of urban Aboriginal people.

20. déplore que les instruments communautaires (programmes horizontaux, initiatives communautaires, .) soient uniquement configurés pour les régions appartenant au continent européen, sans tenir compte du contexte particulier des régions ultrapériphériques, qui se situent à l'interface de zones économiques et politiques dont l'influence grandira au cours du XXI siècle (espace Caraïbe, Océan indien, MERCOSUR, Afrique,.) et qui méritent, par conséquent, que soit reconnu leur rôle-clé de frontière active de l'Union européenne et demande d'élaborer un projet spécifique pour ces régions afin qu'elles puissent dûment utiliser les instruments prévus à ce titre;
20. Deplores the fact that Community instruments (horizontal programmes, Community initiative programmes, etc.) are tailored solely to the needs of regions belonging to the European continent, disregarding the specific situation of the outermost regions, which form an interface with economic and political areas whose influence is set to grow during the 21st century (Caribbean region, Indian Ocean, MERCOSUR, Africa, etc.) and which therefore deserve recognition for their key role as an active frontier of the European Union; believes there should be a specific policy for those regions in the context of these instruments, to ensure that they can make effective use of them;

8. demande de renforcer la coopération interrégionale afin de permettre la mise sur pied de programmes horizontaux de grande envergure;
8. Calls for interregional cooperation to be stepped up, so that wide-ranging horizontal programmes can be put in place;

Ainsi, par rapport au 4ème programme-cadre, le nombre de programmes spécifiques est limité à trois programmes thématiques et trois programmes horizontaux, afin de concentrer sur les sujets abordés une masse critique de ressources financières et humaines, d'introduire davantage de flexibilité dans les priorités visées et de traiter de façon intégrée les problèmes socio-économiques visés.
As a result, there are now only three thematic programmes (in contrast, the current Fourth Framework Programme has 15) and three horizontal. This concentration is in order to be able to devote a critical mass of financial and human resources to the subjects being tackled, to introduce more flexibility into the priorities concerned, and to enable an integrated approach to the socio-economic problems concerned.

Afin que des progrès notables puissent être réalisés dans ces domaines, le programme prend en compte six critères horizontaux: le renforcement de la compétitivité, l'égalité des chances, l'intégration, l'environnement, l'emploi et la langue sami.
In order to achieve measurable progress in these areas, the programme commits itself to taking six horizontal criteria into consideration. These are increasing competitiveness, equal opportunities, integration, the environment, employment and the Sami language.

Si j'ai bien compris, afin d'avoir un bon système de recherche et de développement au Canada, nous avons besoin à la fois de programmes horizontaux fournis par le gouvernement fédéral et de programmes verticaux fournis par les provinces.
To have a good research and development system in Canada, my understanding is that you need both horizontal programs that the federal government can bring in and vertical programs, which would be provincial programs.