Vertaling van "programmes gouvernementaux ceux-ci ne seront jamais assez " (Frans → Engels) :

Encore une fois, pour ce qui est des biocarburants de troisième génération, il est impossible de dire si des programmes gouvernementaux seront mis en œuvre pour soutenir la commercialisation de ceux-ci et des projets technologiques ni, le cas échéant, quelle en sera la nature.
Again, going back to the next generation, it is an open question whether there will be any government programs and what they will look like to support that technology development and commercialization going forward.

Les députés qui défendent toutes ces politiques socialistes n'ont-ils jamais pris conscience qu'en finançant l'économie à coup de déficits, en empruntant pour financer les programmes gouvernementaux, ils se trouvent à jouer le rôle d'un anti-Robin des bois, qui prendrait les impôts et les taxes des Canadiens de la classe moyenne pour les redonner, en frais d'intérêts, à ceux qui sont assez riches pour prêter au gouvernement?
Has it ever occurred to those members who embrace socialist policies that deficit financing, borrowing to finance government programs, results in a kind of reverse Robin Hood, a Robin Hood who takes from middle-income Canadians, in taxes, to pay to those wealthy enough to lend to the government, in interest?

Si ces gens doivent compter sur les programmes gouvernementaux, ceux-ci ne seront jamais assez nombreux. Il n'y aura jamais assez de ressources générales, et les bénéficiaires ne seront jamais satisfaits.
If these people are to rely on government programs, there will never be enough programs, there will never be enough general resources and there will never be general satisfaction among the recipients.