Vertaling van "programmes fédéraux américains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils
Unemployment Compensation for Federal Employees | UCFE [Abbr.]

Effets cumulatifs des programmes américains de surveillance des importations à la frontière canado-américaine sur l'industrie canadienne du camionnage : rapport final
The Cumulative Impact of U.S. Import Compliance Programs at the Canada/U.S. Land Border on the Canadian Trucking Industry: Final Report

Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes
Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America

programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananes
diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America

Programme canado-américain d'aménagement urbain
Canada-U.S. Bilateral Urban Program [ Canada-United States Bilateral Urban Program ]

Programme canado-américain sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs
Canada-U.S. Great Lakes Water Quality Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États-Unis ont ouvert ce différend en 2004 et se trouvent maintenant confrontés à une décision parfaitement claire qui qualifie d’illégales les subventions se chiffrant en milliards de dollars dont Boeing a bénéficié depuis des années dans le cadre de programmes fédéraux et des États américains», a déclaré Karel De Gucht, commissaire européen au commerce.
The US began this dispute in 2004 and now finds itself with a crystal clear ruling that exposes its long-running multi-billion dollar subsidisation of Boeing through Federal and State programmes as illegal". , said EU Trade Commissioner Karel De Gucht".

Dans le domaine des services maritimes, aucun progrès n'a été apporté dans l'élimination de l'obligation selon laquelle le fret issu de programmes fédéraux américains doit être acheminé par des bateaux sous pavillon américain.
In the maritime services area, there has been no progress on the elimination of requirements that cargoes generated by US Federal programmes be shipped on US-flagged ships.

On n'a cependant constaté aucun progrès en ce qui concerne la suppression de l'obligation selon laquelle le fret issu de programmes fédéraux américains doit être transporté sur des navires battant pavillon américain; il se peut que cette obligation s'étende aussi prochainement aux exportations de pétrole de l'Alaska - éventualité qui préoccupe l'UE.
However, there has been no progress on the elimination of requirements that cargoes generated by US Federal programmes be shipped on US-flagged ships, and they may soon also cover Alaskan oil exports - a move which the EU is concerned about.

Pour ce qui concerne la construction navale, l'accord conclu dans le cadre de l'OCDE permettra de réglementer un grand nombre de pratiques déloyales, bien qu'on n'ait constaté aucun progrès quant à la suppression de l'obligation selon laquelle le fret généré par des programmes fédéraux américains doit être transporté sur des navires battant pavillon américain et qu'il soit possible que cette obligation s'étende aussi prochainement aux exportations de pétrole de l'Alaska, ce qui inquiète l'UE.
On shipbuilding, the OECD agreement will go a long way towards regulating unfair practices, although there has been no progress on the elimination of requirements that cargoes generated by US federal programmes be shipped on US-flagged ships, and they may soon also cover Alaskan oil exports, which worries the EU.

Dans le domaine des services maritimes, l'Union Européenne est déçue de n'être pas arrivée à un accord multilatéral dans le cadre de l'OMC et se montre préoccupée par le fait que l'obligation selon laquelle le frêt issu de programmes fédéraux américains, non seulement n'a pas été supprimée, mais a été étendue aux exportations pétrolières en provenance d'Alaska.
On maritime services, the EU is disappointed at the failure to agree a multilateral deal by the WTO deadline, and is worried that the requirement for US-flagged ships to carry cargoes generated by US federal funding, far from being eliminated, has been extended to Alaskan oil exports.