Traduction de «programmes exige aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liste globale des exigences du programme (LGEP) - Exigence en matière de fonds d’immobilisations (annexe B)
Integrated Program Requirements List (IPRL) - Capital Fund Requirement (Annex B)

Liste globale des exigences du programme (LGEP) - Exigence en matière de fonds de F et E
Integrated Program Requirements List (IPRL) - O and M Fund Requirement (Annex C)

Liste globale des exigences du programme (LGEP) - Exigence en matière d’infrastructure (annexe A)
Integrated Program Requirements List (IPRL) - Infrastructure Requirement (Annex A)

programme des exigences fonctionnelles
space allocation plan

Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique
VALUE II | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une bonne gouvernance des programmes exige aussi que les tâches dévolues au conseil d'administration soient conformes aux nouvelles missions qui incombent à l'Agence au titre de l'article 16 du règlement (CE) n° 683/2008, notamment en ce qui concerne le fonctionnement du centre de surveillance de la sécurité et les instructions données en vertu de l'action commune 2004/552/PESC du 12 juillet 2004 relative aux aspects de l'exploitation du système européen de radionavigation par satellite portant atteinte à la sécurité de l'Union européenne.
Sound governance of the programmes requires also that the tasks of the Administrative Board be compliant with the new missions assigned to the Agency by virtue of Article 16 of Regulation (EC) No 683/2008, notably regarding the functioning of the Security Monitoring Centre and the instructions given pursuant to Council Joint Action 2004/552/CFSP of 12 July 2004 on aspects of the operation of the European satellite radio-navigation system affecting the security of the European Union.

17. soutient la promotion des projets éducatifs et des projets de formations de deuxième chance ainsi que la mise sur pied de programmes de semi-internat et de "tutorat" au sein des écoles, qui exigent aussi la coopération avec les ONG et qui font appel aux Fonds structurels, projets qui doivent comporter des formes de suivi et de soutien extrascolaires à destination de ceux qui éprouvent le plus de difficultés; rappelle le rôle crucial que jouent les organisations de jeunes pour inciter la jeunesse à prendre part à des programmes en faveur de l'intégration sociale et de l'égalité;
17. Supports the promotion of second-chance education and training projects, as well as the development of semi-boarding programmes and ‘tutoring’ in schools, also in cooperation with NGOs, through the use of the Structural Funds and through forms of extra-curricular help and support for those experiencing the greatest difficulties; reiterates the crucial role of youth organisations in motivating the young to participate in programmes aiming at social inclusion and equality;

L'article 5 exige aussi que les télédiffuseurs réservent 10 % de leur temps d'antenne ou 10 % de leur budget de programmation à des œuvres européennes créées par des producteurs indépendants et dont une proportion adéquate doit être diffusée dans un laps de temps de cinq ans après leur production.
Article 5 similarly requires that broadcasters reserve 10% of their transmission time or 10% of their programming budget for European works created by independent producers, an adequate proportion of which must be transmitted within five years of their production.

Le choix du titre doit satisfaire deux exigences : d’une part rendre le programme identifiable aussi bien dans les Etats membres que dans les pays tiers, d’autre part respecter la diversité culturelle et linguistique des Etats membres dont nous avons rappelé plus haut la nécessité.
The choice of title must fulfil two requirements: first, it must make the programme identifiable in the Member States as well as in third countries; second, it must respect the cultural and linguistic diversity of the Member States, the need for which we have just underlined.

29. estime qu'outre une coopération accrue entre les États membres, les chercheurs et les instituts de recherche il faut aussi s'efforcer de promouvoir la coopération mutuelle entre entreprises, universités et instituts publics de recherche comme c'était le cas dans les précédents programmes-cadres, et constate que la coordination au niveau du programme exige de nouvelles formes de coopération européenne, en l'occurrence une coopération "interinstitutions” ou intermédiaire, c'est-à-dire à la fois entre les instituts de recherche nationaux et les organes de financement de la recherche dans les États membres;
29. Is of the opinion that in addition to greater cooperation between Member States, researchers and research groups, the objective should be promoting cooperation between companies, universities and public research centres, as has been happening in the previous Framework Programmes; also notes that coordination at programme level calls for new forms of European cooperation: inter-agency or intermediary cooperation, i.e. between both national research institutes and research-funding bodies in the Member States;

Ce programme peut aussi s'appliquer à des animaux testés, si la situation de marché l'exige.
This programme may also apply to animals which have been tested, if the market situation so requires.

Les programmes pour la période de programmation 2000-2006 sont à présent approuvés pour presque tous les États et nous pouvons donc espérer que les premiers projets des programmes opérationnels seront mis en œuvre l'année prochaine, ce qui exige aussi des ressources budgétaires appropriées.
The programmes for the new assistance period 2000-2006 have now been approved for practically all the Member States, and so we can expect, and also hope, that the first projects of the operational programmes can be implemented next year, which will require an appropriate level of funding to be made available in the budget.

Elle exige aussi des programmes ayant pour but de préparer les contrevenants à une possible réinsertion prudente et graduelle dans la société.
It also requires programming that prepares offenders for their eventual release back into society and conducts that release in a careful and gradual manner.

Ces programmes visent aussi à aider nos partenaires de l'Europe centrale à se préparer à leur intégration au marché intérieur agricole, à ses normes sanitaires et à ses exigences en matière de qualité.
These programmes are also intended to help our central European partners to prepare for integration to the Union's internal agricultural market with its strict hygiene standards and quality requirements.

Lorsque le gouvernement fédéral s'associe avec des organisations externes partenaires pour exécuter des programmes — par le biais de ce que nous avons appelé des «mécanismes de collaboration», la régie et la reddition de comptes exigent aussi une attention.
Where the federal government partners with outside organizations in program delivery, in what we have called ``collaborative arrangements,'' governance and accountability also need attention.