Vertaling van "programmes en augmentant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'augmentation des franchises pour un certain nombre d'années
programme of increases in the allowances over a number of years

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

Programme d'augmentation des précipitations
Precipitation Enhancement Program

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires
general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique
augmentation therapy | gene augmentation therapy

livre numérique enrichi | livre numérique augmenté | ebook enrichi | ebook augmenté
enriched ebook | enhanced ebook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, il est à noter que l'essentiel des besoins trouvera son financement à partir des programmes Socrates, Leonardo da Vinci et MediaPlus et des dotations d'ores et déjà allouées à ces programmes, sans augmentation de ces enveloppes (sont concernés tant les crédits opérationnels des programmes que les crédits relatifs aux dépenses administratives; si un renforcement de ces crédits administratifs s'avérait nécessaire du fait du plan d'action, il y serait procédé par virement dans le respect des enveloppes globales des programmes).
However, it should be noted that most of the needs will be financed from the Socrates, Leonardo da Vinci and MediaPlus programmes and the budgets already allocated to these programmes, without increasing these budgets (both the operating appropriations for the programmes and the appropriations for administrative expenditure are concerned; if it should prove necessary to augment these administrative appropriations on account of the Action Plan this would be done by transfer, within the limits of the overall allocations for the programmes).

Elle a apporté davantage de stabilité et de cohérence mais, en contre-partie, les délais d'adoption des documents de programmation ont augmenté.
It has brought more stability and consistency but, on the other hand, the time taken to adopt programming documents has increased.

Elle recommande, dans la perspective de la prochaine période de programmation, d'augmenter le taux de cofinancement, ce qui devrait donner lieu à des campagnes plus vastes et encourager les candidatures.
For the next programming period it suggests increasing the co-financing rate to allow for broader campaigns and higher number of applications.

La contribution de l'UE au financement de ces programmes a augmenté de près de 25 % par rapport à la période précédente (2008-2010), passant de 26 à 32 millions d'euros par an.
The EU contribution to the financing of the programmes has increased by almost 25% compared to the previous period (2008-2010), from € 26 million to € 32 million per year.

Les financements accordés par l’UE à ce nouveau programme devraient augmenter sensiblement durant la période 2007-2013.
The Community funding for the new programme is expected to significantly increase during the period 2007-2013.

Les crédits consacrés aux priorités traditionnelles, comme la lutte contre les maladies liées à la pauvreté et la toxicomanie, les droits de l'homme, l'aide humanitaire et les programmes géopolitiques, augmentent d'environ 2 %.
Support for traditional priorities such as fight against poverty diseases and drugs, human rights, humanitarian aid and geopolitical programmes see an increase of some 2%.

Les projections présentées dans l'actualisation prévoient, pour la période couverte par le programme, une augmentation des ratios des recettes et des dépenses rapportées au PIB, ainsi qu'une légère hausse du ratio d'endettement, actuellement peu élevé.
The projections set out in the update would increase, over the programme period, both the revenue and the expenditure ratios to GDP with a slight rise in the modest debt-to-GDP ratio.

Celle-ci a également rencontré un vif succès auprès du public, ce qui a incité la Commission à décider, d'un commun accord avec le comité du programme, d'augmenter le budget disponible de 8 %.
This measure has also been particularly successful among the public. Therefore, the Commission in co-operation with the programme Committee decided to raise the available budget by 8 %.

En ce qui concerne les mesures positives en faveur des victimes de l'apartheid, M. Natali a rassuré ses interlocuteurs soulignant la détermination de la Commission de continuer la mise en oeuvre de ce programme en augmentation constante (le budget 1988 prévoit 25,5 MECU, contre 20 en 1987 et 10 en 1986).
As regards positive measures for the victims of apartheid, Mr Natali assured the South African delegation that the Commission was determined to continue implementing this ever-expanding programme (the 1988 budget provides 25.5m ECU, compared with 20m ECU in 1987 and 10m ECU in 1986).