Vertaling van "programmes elle voudrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme des marchandises exportées dans l'état où elles sont importées
Same Condition Program

traînée interphase, telle qu'elle est modélisée dans les programmes de calcul de type avancé
interphase drag in advanced codes

Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada
Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme elle n’a jamais vécu à l’étranger, elle voudrait d’abord faire un stage mais se demande si ce serait possible sans être inscrite à un programme de formation (c’est une condition préalable en France).
Never having lived abroad, she first wanted to do a traineeship but wondered if she would be allowed to do so without being enrolled in an educational programme (in France this is a prerequisite).

Elle voudrait essayer de participer au programme, mais vu l'engagement de ses entreprises dans ce secteur, les possibilités sont limitées.
There is an interest in trying to participate in this program, but it is at a level you would expect, given the longstanding commitment of these companies to this particular sector.

La députée de London—Fanshawe peut-elle nous indiquer lequel de ces programmes elle voudrait éliminer?
Can the member for London—Fanshawe please tell us which of these programs she would cut?

Elle a répondu non, mais elle a ajouté que l'on voudrait que le Canada contribue au programme de réinstallation qui se déroule dans la région et au renforcement du travail accompli dans les camps.
She said no, that she would like to see Canada help in terms of the ongoing resettlement program in the region and in terms of reinforcing the ongoing work in the camps.

La Commission voudrait-elle préciser si elle entend proposer de nouveaux programmes destinés à promouvoir les diversités culturelles qui existent en Europe et quelle serait la nature de ces programmes?
Can the European Commission state if it intends to bring forward any new programmes to promote different cultural diversities that exist in Europe and to state the nature of such programmes?

La Commission européenne voudrait-elle préciser si elle est favorable à la création d'une instance centrale qui aurait pour rôle de conseiller les PME, les entreprises, les institutions universitaires et les autorités locales européennes sur la manière dont elles pourraient bénéficier d'une partie des 55 milliards d'euros prévus par l'Europe sous forme de bourses dans le cadre du programme 'recherche et développement technologique' d'ici à 2013 ?
Can the European Commission make a statement as to whether it supports setting up a centralised structure which could advise SMEs, EU businesses, third level colleges and local authorities in Europe as to how they could draw down part of the 55 billion euro that is available in RTD grants from Europe between now and the year 2013?

La Commission voudrait-elle indiquer les initiatives dont elle a connaissance qui ont contribué avec succès à empêcher la sortie prématurée de la scolarité dans l'UE et ailleurs et estime-t-elle qu'une politique globale devrait être mise en oeuvre au niveau de l'Union pour aider davantage les États membres à mettre sur pied des programmes innovateurs et échanger des informations sur les meilleures pratiques afin que soient éliminées les causes de la sortie prématurée de la scolarité?
Will the Commission outline any initiatives of which it is aware which have successfully contributed to the prevention of early school-leaving in the EU and elsewhere, and does it consider that a comprehensive policy should be developed at EU level to further assist the Member States to develop innovatory schemes and exchange information on best practice so as to ensure that early school-leaving and the causes of early school-leaving are eliminated?

L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur voudrait-elle nous dire pourquoi elle pense que le ministère a retardé si longtemps l'étude du dossier alors qu'on a consacré des efforts si importants à ce programme?
Hon. Herbert O. Sparrow: Honourable senators, would the honourable senator indicate her thoughts on why the department has held this up for such a long period of time when such great efforts have been put into the program?

À cet égard, nous travaillons très fort avec les douanes américaines, et la ministre Caplan a fait savoir qu'elle voudrait être en mesure d'exécuter un programme dont les conditions seraient les mêmes dans les deux sens.
We have been working very hard with U.S. customs, and Minister Caplan has expressed a strong interest in getting one program that can have the same conditions going both ways.