Traduction de «programmes efficaces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme Carnot | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | CARNOT [Abbr.]
Carnot programme | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | CARNOT [Abbr.]

programme Carnot | programme pluriannuel visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides
Carnot programme | multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels

Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces
Energy-efficient Labelling Programme

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

Les programmes correctionnels efficaces
Effective Correctional Programming

Programme de production efficace des métaux
Efficient Metal Production Program

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

toux efficace
Effective cough

pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

pluie efficace | pluie effective | précipitation efficace | pluie utile
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celles-ci serviront de base à la coopération et à l’action commune au cours des cinq prochaines années, les actions prioritaires comprenant la prévention de la radicalisation dans les prisons et l’élaboration de programmes efficaces de déradicalisation et de désengagement.
These provide a basis for cooperation and joint action in the next five years. Priorities for action include preventing radicalisation in prisons and developing effective de radicalisation and disengagement programmes.

La Commission y définit 5 priorités pour répondre au terrorisme, dont la conception de programmes efficaces de déradicalisation et de désengagement, à la fois à l’intérieur et à l’extérieur du milieu carcéral.
The Commission defined five priorities for the judicial response to terrorism in the Agenda.

Dans son rapport spécial n° 15/2013 intitulé “Le volet Environnement du programme LIFE a-t-il été efficace?”, la Cour a examiné si la manière dont ce volet avait été conçu et mis en œuvre avait contribué à rendre le programme efficace.
This special report (SR 15/2013) is entitled “Has the Environment component of the LIFE programme been effective?”. It examined whether its design and implementation contributed to programme effectiveness.

Afin de comprendre la propagation du VIH et de ses coïnfections et d’y réagir efficacement, il faut intensifier la recherche sociale, comportementale et économique et traduire les connaissances en politiques et programmes efficaces et scientifiquement fondés.
Understanding and responding effectively to the spread of HIV and co-infections requires more social, behavioural and economic research, as well as knowledge translation into effective evidence-informed policy and programming.

Le rapport examinera en particulier dans quelle mesure le programme a encouragé la mise en place, dans les États membres, de programmes efficaces en faveur de la consommation de fruits à l’école et l’incidence du programme sur l’amélioration des habitudes alimentaires des enfants».
The report shall in particular address the issues of the extent to which the scheme has promoted the establishment of well functioning School Fruit Schemes in Member States and the impact of the Scheme on the improvement of children’s eating habits’.

Aujourd’hui, plusieurs programmes ou activités de R D entrepris individuellement par les États membres au niveau national en soutien aux activités de R D dans les PME ne sont pas assez coordonnés au niveau européen et ne permettent pas une approche à l’échelle de l’Europe pour un programme efficace de recherche et de développement technologique.
At present, a number of R D programmes and activities undertaken by Member States individually at national level to support R D activities carried out by SMEs are not sufficiently coordinated at European level and do not allow a coherent approach at European level to an effective research and technological development programme.

En recourant au programme «Bolsa Familia» et à d'autres programmes efficaces, le Brésil est parvenu à augmenter son indicateur de développement humain[10] et à réduire de moitié l'extrême pauvreté sur son territoire avec dix ans d'avance par rapport à l'échéance 2012, même si beaucoup reste à faire pour garantir un partage plus équitable des ressources.
By employing the ‘Bolsa Familia’ and other effective programmes, Brazil has managed to increase its Human Development Indicator[10] and halve extreme poverty 10 years ahead of the 2012 target year, but much still needs to be done to distribute resources more evenly.

Pour évaluer le programme efficacement, la Commission peut compiler des données afin d'étudier toutes les activités soutenues au titre du programme.
In order to evaluate the programme effectively the Commission may compile data in order to survey all activities supported by the programme.

La programmation pluriannuelle commune doit s'inspirer des principes d'une programmation efficace et des éléments essentiels des stratégies par pays, tels qu'ils ressortent du cadre commun relatif à l'élaboration des documents de stratégie par pays, qui figure en annexe.
Joint multi-annual programming must be guided by the principles of effective programming and the essential components of Country Strategies, as reflected in the annexed Common Framework for Country Strategy Papers (CFCSPs).

L'opinion publique étant de plus en plus sensibilisée aux problèmes d'environnement, j'insisterai auprès des Etats membres pour qu'ils mettent en oeuvre des programmes efficaces et je suis sûr qu'ils réagiront favorablement à cette initiative" a-t-il ajouté.
With the growing public awareness of the environment I will be pressing member states to introduce effective programmes and am confident of a good response" he said.