Traduction de «programmes d’inclusion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux d'inclusion [ taux d'inclusion des gains en capital | taux d'incorporation des gains en capital ]
inclusion rate [ capital gains inclusion rate ]

porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]
IF-THEN element [ IF-THEN gate ]

porte d'inclusion | circuit d'inclusion
IF-THEN gate

inclusion | relation d'inclusion
inclusion relation | relation of inclusion | inclusion

myosite à inclusions | MI | myosite à corps d'inclusion
inclusion body myositis | IBM

corps d'inclusion [ inclusion ]
inclusion body

boîte d'inclusion plastique
plastic embedding set

composé d'inclusion
inclusion complex | inclusion compound

composé d'inclusion
Inclusion complex | Inclusion compound

programme d'échange de seringues | programme d'échange et de distribution de seringues
syringe exchange programme (1) | needle exchange programme (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, ceci pourra être également la preuve d'un manque de compréhension au sein de nombreux ministères de la culture et agences culturelles de l'importance du programme d'inclusion sociale dans leur travail et un manque de concordance des objectifs sociaux et culturels généraux - en d'autres termes, la non-intégration de la problématique de la pauvreté et de l'inclusion sociale dans le domaine culturel.
However, it may also be evidence of a lack of understanding within many cultural ministries and agencies of the relevance of the social inclusion agenda to their work and a lack of alignment of broad social and cultural objectives - in other words a failure to mainstream a concern with poverty and social inclusion into the cultural domain.

La Commission regrette cependant que la Décision mettant en place le programme ait inclus la mobilité parmi ses objectifs, alors que la mobilité aurait à l'évidence du être envisagée non comme un objectif en soi mais comme un moyen, essentiellement destiné au développement de la citoyenneté européenne.
[23] The Commission nonetheless regrets that the Decision establishing the programme has included mobility amongst its objectives, as mobility should evidently have been envisaged not as an end in itself but as a means primarily intended to develop European citizenship.

Le cas échéant, une justification des sous-programmes thématiques inclus dans le programme.
Where relevant, a justification of thematic sub-programmes included in the programme.

Les paiements effectués par les États membres, en ce qui concerne des opérations relevant du champ d'application de l'article 42 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et destinés à fournir un financement supplémentaire pour le développement rural bénéficiant d'un soutien de l'Union à tout moment pendant la période de programmation, sont inclus par les États membres dans le programme de développement rural comme le prévoit l'article 8, paragraphe 1, point j), et, lorsqu'ils respectent les critères établis dans le cadre du présent règlement, sont approuvés par la Commission.
Payments made by Member States in relation to operations falling within the scope of Article 42 TFEU and intended to provide additional financing for rural development for which Union support is granted at any time during the programming period, shall be included by Member States in the rural development programme as provided for in paragraph 1(j) of Article 8 and, where they comply with the criteria under this Regulation, shall be approved by the Commission.

Pour les pays ACP, dans la programmation du 9e FED, la gouvernance avait été identifiée comme secteur de concentration dans une vingtaine de programmes indicatifs, pour un montant total de 870 millions d'euros soit 10% du montant total des enveloppes programmables, y inclus des aides aux acteurs non étatiques pour un montant dépassant légèrement 200 millions d'euros.
In the case of the ACP countries, when the 9th EDF was programmed, governance was identified as a focal sector in some twenty indicative programmes, accounting for a total of €879 million or 10% of all programmable funding, including just over €200 million in aid to non-state actors.

En Écosse, le programme Social Inclusion Partnership vise à promouvoir l'inclusion dans les quartiers souffrant de privations multiples.
In Scotland, the Social Inclusion Partnership programme promotes inclusion in neighbourhoods suffering multiple deprivation.