Traduction de «programmes d’austérité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'austérité
austerity programme

rigueur monétaire [ austérité monétaire | politique de rigueur monétaire | politique d'austérité monétaire ]
monetary stringency [ monetary retranchement ]

programme d'austérité
austerity program [ program of austerity ]

programme d'austérité économique
economic austerity program

politique restrictive | politique d'austérité
contractionary policy

politique de modération | politique d'austérité
policy of restraint

austérité | politique d'austérité | politique de rigueur | rigueur
austerity | austerity measure

austérité monétaire | resserrement monétaire | restriction monétaire | rigueur monétaire
monetary restraint | monetary stringency | monetary tightening | tightening of monetary conditions

politique d'austérité [ politique de rigueur ]
austerity policy [ Fiscal consolidation(STW) ]

programme d'analyse | programme de traçage | programme de trace | programme d'impression de parcours | programme de jalonnement | programme pas à pas | analyseur | routine d'analyse
trace program | program analyzer | analyzer | analyser | problem determination aid | step-by-step program | tracing program | tracer program | tracing routine | trace routine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que nous proposons n’est pas un stupide programme d’austérité.
This is not a stupid austerity package.

Certains États membres disposent déjà de leur propre système de suivi, de sorte que le nouveau système qui pourrait être mis en place à l’échelle de l’Union européenne devrait les unir et il convient, dans tous les cas, d’éviter de l’utiliser comme prétexte pour justifier les mesures d’austérité dans les programmes d’études en sciences sociales et humaines.
Some Member States already have their own tracking system, so the potential EU-wide new system should unite them and in any case must avoid being used to justify austerity measures in humanities and social science curricula.

Il a également fait part de son soutien à l'idée de rendre la troïka responsable devant le Parlement européen et de charger la Commission européenne d'évaluer l'impact socioéconomique du programme d'austérité.
He also supported the idea of making the activities of the Troika accountable to the EP and of giving the European Commission responsibility for assessing the socio-economic impact of the austerity programme.

Le Portugal applique actuellement un programme d’austérité très exigeant qui doit s’accompagner de mesures de stimulation de la croissance et de l’emploi.
Portugal is currently implementing a demanding austerity programme that must be accompanied by measures to boost growth and employment.

En effet, je trouve que nous devons davantage parler en termes de potentialités lorsque nous abordons la crise", a-t-il déclaré, en soulignant la conviction du Comité selon laquelle ce dont on a besoin actuellement c'est de réformes structurelles ayant des effets à long terme, de réformes qui associeraient des programmes d'austérité à des mesures permettant de stimuler la croissance et la création d'emplois.
Indeed, I feel we need to talk more about the potential when we tackle the crisis", he said, underlining the Committee's conviction that what was needed now were structural reforms with a long-term effect, reforms that couple austerity programmes with measures conducive to stimulating growth and creating jobs.

Afin de poursuivre, voire de développer les actions menées au niveau de l’Union et des États membres pour lutter contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union, notamment la contrebande et la contrefaçon de cigarettes, il convient d’adopter un nouveau programme (ci-après dénommé «programme»), en tenant compte également des nouveaux défis à relever dans un contexte d’austérité budgétaire.
To continue and even develop the activities at Union and Member State levels to counter fraud, corruption and any other illegal activities affecting the financial interests of the Union, including the fight against cigarette smuggling and counterfeiting, also taking into account the new challenges in a context of budgetary austerity, a new programme (‘the Programme’) should be adopted.

Descripteur EUROVOC: politique d'austérité programme d'enseignement accès à l'information acquisition des connaissances technologie de l'information Internet
EUROVOC descriptor: austerity policy teaching curriculum access to information learning information technology Internet

Il considère que la mise en œuvre des programmes de stabilité et de convergence revêt une grande importance, allant jusqu’à se féliciter du premier programme de stabilité de la Grèce, lequel a exigé et exige sans cesse des programmes d’austérité toujours plus unilatérale, barbare et inhumaine.
It considers the application of stability and convergence programmes to be extremely important and welcomes Greece’s first stability programme, which demanded and, in fact, still demands continuous programmes of increasingly strict, unilateral, barbaric and inhumane austerity.

Cependant, l'expansion dans les pays en voie de developpement dans leur ensemble risque de rester modeste en partie en consequence de la faiblesse des prixdes matieres premieres et des programmes d'austerite mis en oeuvre dans degrandspays debiteurs.
However, economic growth in the developing countries as a whole will remain sluggish partly as a consequence of depressed commodity prices and of the adjustment programmes that some debtor countries will have to implement.