Vertaling van "programmes d’austérité seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'austérité
austerity programme

programme d'austérité économique
economic austerity program

programme d'austérité
austerity program [ program of austerity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons que les programmes d’austérité seront bientôt à l’ordre du jour dans l’ensemble de l’Europe.
We know that austerity programmes will soon be the order of the day throughout Europe.

B. considérant que les mesures d'austérité néolibérales, renforcées par les protocoles d'accord de la troïka, notamment dans le contexte des programmes de réforme nationaux, de la "gouvernance économique" et du Semestre européen, et qui seront aggravées par le pacte budgétaire, contribuent à l'intensification de la crise sociale et économique dans un certain nombre de pays à l'économie plus fragile et imposent ainsi un recul social qui se répercute sur notre civilisation;
B. whereas the neoliberal austerity measures, which have been reinforced by the so-called Troika’s Memoranda of Understanding, notably as part of the so-called National Reform Plans, Economic Governance and the European Semester, and which will be worsened by the Fiscal Compact, are contributing to the deepening of the social and economic crisis in a number of countries with more fragile economies, imposing a social setback of civilisational dimension;

Je peux comprendre les mesures d'austérité au gouvernement et à la Défense nationale, mais j'espère que malgré toutes les compressions qui ont lieu, ces programmes seront protégés.
Despite the cuts, and I can understand the austerity measures in the government and at National Defence, I'm hoping that some of these programs will be protected.

Non. Puisque tous les ministères devront faire certaines compressions, étant donné le budget d'austérité auquel nous nous attendons, de quelle façon établirez-vous les priorités en matière de dépenses de programmes, et quels seront les éléments touchés?
No. Since all departments will have to make some degree of cuts, given the austerity budget we're expecting, how do you decide what are your priorities when it comes to program spending, and where those kinds of cuts will be?