Traduction de «programmes deutsche welle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de la surveillance de la recherche de Norman Wells
Norman Wells Research Monitoring Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. juge nécessaire de renforcer la politique d'information sur l'Union, ses procédures de prise de décision et ses valeurs; se félicite que la chaîne d'information financée par l'Union, Euronews, diffuse déjà des émissions en russe et estime souhaitable d'en faire autant en langue arabe; salue également les programmes Deutsche Welle financés par l'UE qui ont pour but de diffuser les valeurs démocratiques européennes au Belarus;
33. Considers it necessary to consolidate information policy on the European Union, its decision-making procedures and its values; welcomes the fact that the EU-funded news channel Euronews is already broadcasting in Russian, and considers it desirable to do the same in Arabic; also welcomes the EU-funded Deutsche Welle programmes, the aim of which is to disseminate European democratic values in Belarus;

Le projet a été confié à la Deutsche Welle, qui émet les programmes d'information en langue russe.
The project is being carried out by the Deutsche Welle radio station, which is broadcasting the programmes in Russian.

Or, quantité d'hommes politiques biélorusses de l'opposition considèrent qu'il s'agit d'un affront à la culture nationale biélorusse, le recours au russe dans les programmes de Deutsche Welle étant perçu en Biélorussie comme une tentative de russification du pays orchestrée par l'Union européenne, ce qui est tout à fait paradoxal.
For many opposition politicians in Belarus, this represents a slap in the face for Belarus's national culture. The fact that Deutsche Welle is broadcasting the programmes in Russian is seen in Belarus as an attempt by the European Union to 'Russify' the country.

— vu la décision de la Commission européenne d'octroyer un contrat de 138 000 EUR au radiodiffuseur Deutsche Welle pour émettre une programmation indépendante vers le Belarus via la radio et internet pendant une année, à partir du 1er novembre 2005,
– having regard to the decision by the Commission to grant a EUR 138 000 contract to Deutsche Welle Radio for independent broadcasting via radio and Internet to Belarus for one year from 1 November 2005,