Traduction de «programmes des nouveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de formation des nouveaux agents de correction [ Programme (national) de formation des nouveaux agents de correction ]
Correctional Officer Recruit Program

Programme Nouveaux Horizons [ Nouveaux Horizons ]
New Horizons Program [ New Horizons ]

Euro NCAP | programme européen d'évaluation des nouveaux modèles de voitures
Euro NCAP | European New Car Assessment Programme

Programme de démonstration pour la gestion intégrée des côtes pour les pays d'Europe centrale et orientale et les Nouveaux Etats indépendants
Integrated Coastal Management Demonstration Programme for Central and Eastern Europe and the Newly Independent States | ICMCEENIS [Abbr.]

Marché international de l'édition et des nouveaux médias | Marché international des programmes interactifs | MILIA [Abbr.]
International festival of multimedia | Milia [Abbr.]

Programme de recrutement et de formation des inspecteurs des douanes [ PRFID | Programme de formation des nouveaux inspecteurs des douanes ]
Customs Inspector Recruitment and Training Program [ CIRTP | Customs Inspector Recruit Training Program ]

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

responsable de la mise au point de nouveaux produits | responsable des nouveaux produits
product line developer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela peut supposer une coopération stratégique entre des programmes nationaux existants ou bien la programmation et la mise en place en commun de programmes entièrement nouveaux.
It may involve strategic collaboration between existing national programmes or jointly planning and setting up entirely new ones.

Mme Danuta Hübner, membre de la Commission chargé de la politique régionale, lancera demain au cours du Séminaire International «Neighbourhood Programmes», neuf nouveaux programmes de coopération transfrontalière et de voisinage concernant des régions de plusieurs des nouveaux États membres, de pays candidats à l'adhésion et de pays tiers.
Danuta Hübner, the Commissioner responsible for Regional Policy, will launch tomorrow, at the International Seminar “Neighbourhood Programmes” in Warsaw, nine new cross-border and neighbourhood programmes between regions in several of the new Member States, accession countries and third countries.

Un montant total de 1,633 milliards € est désormais prévu pour l'intégration des nouveaux États membres dans les programmes communautaires nouveaux ou existants.
A total amount of € 1.633 billion is now foreseen for the integration of the new member States in existing and in new Community programmes.

- Les sommes allouées au co-financement des programmes communautaires ne doivent pas dépasser 5 % du montant total d'un programme national annuel ; afin d'encourager une montée en charge progressive et sélective de la participation aux programmes communautaires, CARDS pourra co-financer au plus 3 à 5 programmes communautaires nouveaux par année de programmation ; le co-financement ne doit pas dépasser 75% d'une contribution nationale à un programme donné et cette proportion doit être dégressive sur les trois années de programmation.
- The amounts allocated to the co-financing of Community-programme contributions must not exceed 5% of the total annual budget for any given national Cards Programme. To encourage a gradual and selective approach to participation in Community programmes, it will only be possible to give Cards co-financing to 3-5 new programmes per programming year. Co-financing may not exceed 75% of the national contribution to any given programme and the proportion must be steadily reduced over the three-year programming period.

À la fin de l'année 1999, le programme français "Nouveaux emplois, nouveaux services" avait créé 223 000 emplois (l'objectif fixé pour cette date était de 250 000), mais l'accent est maintenant davantage placé sur la qualité et l'adéquation avec les besoins locaux identifiés.
By the end of 1999 the French programme "new jobs, new services" had created 223,000 new jobs (the objective was to create 250,000 jobs by the end of 1999), but a stronger emphasis in quality and match of identified local needs is being introduced.

Un seul État membre met l'accent sur l'encouragement à de nouvelles activités émergentes (culture, sport, éducation, tourisme, environnement): le programme français "Nouveaux services, nouveaux emplois" pour l'emploi de jeunes dont les postes sont subventionnés par l'État et gérés par les autorités ou des associations locales.
Only one Member State focuses on encouraging new emerging activities (culture, sport, education, tourism, environment): the French programme "new services, new jobs" for the employment of young people whose jobs are subsidised by the State and is run by local authorities or associations.

Il reste désormais a approuvé un programme d'assistance technique pour la France ainsi que les programmes de nouveaux Etats membres (Autriche, Finlande et Suède).
Still to be approved are a technical assistance programme for France and the programmes for the new Member States (Austria, Finland and Sweden).

En conséquence, les décisions 93/246/CEE et 96/663/CE du Conseil concernant Tempus II et Tempus II (bis) ont prévu non seulement la reconduction de la stratégie de base et une extension du programme aux nouveaux pays éligibles dans le cadre des programmes Tacis et Phare, mais aussi l'élévation du niveau des attentes à l'égard du programme.
As a result the Council decisions of 93/246/EEC and 96/663/EC on Tempus II and Tempus II (bis) provided not only for continuation of the basic approach and an extension of the programme to new eligible countries in the Tacis and Phare area, but also increased the expectation levels for the programme.

Plus spécifiquement, les projets d'élaboration des programmes d'enseignement avaient pour objectif d'actualiser et de réaménager le contenu des cours existants et d'introduire des programmes entièrement nouveaux.
More specifically curriculum development projects had the objective of updating and restructuring the contents of existing courses and introducing entirely new curricula.

La procédure d'évaluation prévue permet une meilleure transparence dans la gestion et facilite l'adaptation des programmes aux nouveaux besoins.
The evaluation procedure used in this context gives a clearer picture in terms of management, and makes it easier to adapt programmes to new needs.