Traduction de «programmes de subventionnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme subventionné de construction de logements | programme subventionné de construction d'habitations | programme subventionné de logements
social housing programme | social housing scheme | subsidised housing programme | subsidised housing scheme

comptoirs sociaux | programme de ventes subventionnées | réseaux de points de vente subventionnés
social marketing program | social marketing programme

Programme subventionné de formation universitaire [ PSFU | Programme d'études universitaires subventionnées ]
Subsidized University Education Plan [ SUEP | Subsidized University Training Plan ]

Programme de logements subventionnés
Subsidy Housing Program

Programme de loyers subventionnés du secteur privé.
Private Assisted Rental Program

engrais subventionné | fertilisant subventionné
subsidised fertiliser

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les programmes communautaires subventionnés par le Fonds européen de développement régional couvrent certains domaines du développement au titre desquels des projets destinés à la jeunesse peuvent être soutenus, dont l’éducation et la formation, la recherche universitaire, l’esprit d’entreprise, la santé, la culture et la réhabilitation urbaine.
- The community programmes financed by the European Regional Development Fund cover fields of development in which projects intended for young people can be supported, for example, education and training, university research, entrepreneurship, health, culture, urban regeneration.

Bien que le succès de la prévention et de l'activation dépende de nombreux facteurs contextuels et individuels, il est possible de tirer quelques conclusions générales sur l'efficacité de mesures caractéristiques: les actions de formation s'avèrent efficaces pour certains groupes cibles (par exemple les femmes réintégrant le marché du travail, les immigrants qualifiés); les résultats obtenus avec les emplois subventionnés sont inégaux (l'emploi subventionné dans le secteur privé étant plus efficace que la création d'emplois dans le secteur public); les aides à l'emploi non salarié donnent des résultats positifs, mais les possibilités d'élargir l'application de ce type de formule sont limitées; l'assistance dans la recherche d'un emploi comme mesure de base semble généralement efficace; l'expérience démontre que les effets des programmes à grande échelle non personnalisés (comme ceux destinés aux jeunes) sont moins convaincants, ce qui traduit le fait que les grands programmes peuvent pâtir d'un ciblage inadapté.
Although the success of prevention and activation depends on many contextual and individual factors, some general conclusions can be drawn as to the effectiveness of typical measures : training measures prove to be effective for particular target groups (e.g. women re-entering the labour market, educated immigrants) ; the results with subsidised employment are mixed (subsidised employment in the private sector being more effective than job creation in the public sector) ; self employment grants show positive results, although the scope for wide application of such formula may be limited ; job-search assistance as a basic measure seems generally effective ; the experience shows that the effects of large scale non-personalised programmes (such as for youth) are less convincing, reflecting the fact that larger programmes may suffer from inadequate targeting.

L'adaptation de certaines dispositions du règlement (CE) no 1083/2006 est nécessaire afin de faciliter la mobilisation des ressources financières de la Communauté pour le démarrage des programmes opérationnels ainsi que des projets subventionnés dans le cadre de ces programmes, de manière à accélérer la mise en œuvre et les effets de tels investissements sur l'économie.
The adaptation of certain provisions of Regulation (EC) No 1083/2006 is necessary in order to facilitate the mobilisation of Community financial resources for the start-up of operational programmes and assisted projects within the framework of these programmes in such a manner as to accelerate implementation and the impact of such investments on the economy.

L’adaptation de certaines dispositions du règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion est nécessaire afin de faciliter la mobilisation des ressources financières de la Communauté pour le démarrage des programmes opérationnels ainsi que des projets subventionnés dans le cadre de ces programmes, de manière à accélérer la mise en œuvre et les effets de tels investissements sur l’économie.
The adaptation of certain provisions of Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund is necessary in order to facilitate the mobilisation of Community financial resources for the start-up of operational programmes and assisted projects within the framework of these programmes in such a manner as to accelerate implementation and the impact of such investments on the economy.

En 2005, le programme a subventionné 21 projets (dont 2 projets dans le cadre d'un mini programme pour aborder les problèmes posés par l'immigration illégale par mer dans le bassin de la Méditerranée) à hauteur d'environ 5,15 millions EUR.
In 2005 grants were awarded to 21 projects (including 2 projects that are part of a mini-programme to address the problems caused by illegal sea-borne immigration in the Mediterranean) for around €5.15 million.

En 2005, le programme a subventionné 196 projets annuels (dont des projets de traduction) à hauteur d'environ 18 millions EUR ainsi que 21 projets de coopération pluriannuels (axés sur les arts visuels, les arts du spectacle, le patrimoine culturel, la littérature, les livres et la lecture) à hauteur d'environ 15,5 millions EUR.
In 2005, 196 annual projects (including translation projects) have been selected to a total of around 18 million euro, as well as 21 multi-annual cooperation projects (focusing on the visual arts, performing arts, cultural heritage, literature, books and reading) to a total of around 15.5 million euro.

233 projets culturels européens subventionnés en 2004 dans le cadre du programme Culture 2000
233 European cultural projects have been offered grants in 2004 under the Culture 2000 programme

Tout comme l'ancien programme PACT, Marco Polo vise à subventionner des actions commerciales sur le marché des services de fret et à financer des actions impliquant des pays candidats à l'adhésion à l'UE.
7. Like the previous PACT programme, Marco Polo aims to support commercially-oriented services in the freight transport market and finance actions involving candidate countries.

5.000 COURS POUR 150.000 PERSONNES Pour atteindre ses objectifs et préparer ainsi l'Europe de demain, le Programme COMETT subventionne différents types d'actions.
5,000 COURSES FOR 150,000 PEOPLE To reach its objectives and prepare for the Europe of tomorrow, the COMETT Programme supports various types of projects.

La Commission a décidé d'approuver un programme d'aide intitulé "Subsidieregeling Innovatiestimulering (1989)" (régime de subvention destiné à favoriser l'innovation) qui vise à la fois à stimuler les activités de RD et à accroître le nombre d'entreprises engagées dans la RD en subventionnant les coûts salariaux des activités de RD jusqu'à concurrence d'un taux moyen d'aide de 16,2 % (brut) pour les entreprises employant moins de 50 personnes et de 13,5 % (brut) pour les entreprises employant plus de 50 personnes.
The Commission has decided to approve an aid scheme called "Subsidieregeling Innovatiestimulering (1989)" aimed at both stimulating RD activities and at increasing the number of firms engaged in RD by subsidizing the wage costs of employees in RD activities up to an average aid intensity of 16.2% (gross) for firms with less than 50 employees and of 13.5% (gross) for firms with more than 50 employees.