Vertaling van "programmes de recherche restent trop bureaucratiques " (Frans → Engels) :

F. considérant que 90 % des entreprises de l'Union sont des microentreprises; que, malgré les initiatives récentes, les PME et les microentreprises continuent à rencontrer des difficultés dans l'accès aux compétences, aux informations et au financement, ainsi qu'à un choix suffisamment diversifié d'instruments de capitaux propres et de dette nécessaires sur toute la durée du développement d'une entreprise, et que les programmes de l'Union ne parviennent toujours pas à contribuer de manière significative à l'innovation; que les procédures de demande de financement européen pour les PME restent trop bureaucratiques et donc prohibitives pour nombre d'entre elles;
F. whereas 90 % of EU enterprises are microenterprises; whereas despite recent efforts, SMEs and microenterprises continue to have difficulties with access to skills, information and finance, and to a sufficiently diversified choice of equity and debt instruments needed along the growth path of a company, and whereas EU programmes still fall short of significantly contributing to innovation; whereas application procedures for EU funding for SMEs are still too bureaucratic and therefore prohibitive for many SMEs;

Les initiatives européennes concernant le financement public des programmes de recherche restent trop bureaucratiques et associées à des coûts administratifs élevés.
European initiatives for public funding of research programmes are still too bureaucratic and associated with high administrative costs.

La persistance de partis pris sexistes dans les carrières, le déséquilibre entre les hommes et les femmes dans les rôles décisionnels et l’absence d’attention à la dimension hommes-femmes dans les programmes de recherche restent des difficultés habituelles.
The persistence of gender bias in careers, of gender imbalance in decision-making roles, and the lack of a gender dimension in research programmes remain common challenges.

demande de simplifier les instruments de l'Union et de rendre lesdits instruments plus accessibles aux PME; souligne que les programmes de l'Union sont très souvent trop bureaucratiques pour être exploités par les PME;
Calls for the simplification of EU instruments for SMEs, and for these instruments to be made more accessible; notes that, all too often, EU programmes can be too bureaucratic to be exploited by SMEs;

Nous n'y arriverons pas si les méthodes restent trop bureaucratiques, comme c'est le cas pour le moment.
If the methods are too bureaucratic, as they are at the moment, that will not be fostered.

Les investissements dans la recherche et le développement liés aux TIC restent trop faibles en Europe.
Europe continues to under-invest in ICT related research and development.

estime qu'il convient de supprimer les obstacles juridiques et bureaucratiques à l’interopérabilité transfrontière des programmes nationaux et internationaux afin de permettre le financement conjoint de projets de recherche et d'infrastructures de recherche au niveau national ou régional ou international;
believes that legal and bureaucratic barriers to the cross-border interoperability of national and international programmes should be removed, in order to allow joint financing of research projects and research infrastructures at national or regional level or international level;

21. reconnaît que la participation des PME à la recherche et au développement est importante tant pour accroître la compétitivité des PME sur le marché intérieur que pour améliorer l'attractivité des PME; est d'avis que les conditions de participation aux programmes de recherche communautaires de l'UE demeurent trop bureaucratiques et sont dissuasives pour les PME;
21. Recognises that SME involvement in research and development is important both to increase SME competitiveness in the internal market and to increase the attractiveness of SMEs; is of the opinion that conditions for participation in EU research Framework Programmes remain too bureaucratic and are a disincentive for SMEs;

BONUS renforce la capacité de recherche de la région de la mer Baltique afin de soutenir l’élaboration et l’application de réglementations, politiques et pratiques de gestion adaptées pour faire face efficacement aux grands défis environnementaux et sociétaux qui se posent actuellement et se poseront dans la région au cours des prochaines années, et améliorer l’efficience et l’efficacité de la programmation et de l’approche encore trop fragmentaire de la recherche environnementale dans la région, par l’intégration des activités de recherche du système de la mer Baltique dans un programme multinational à long terme, coopératif, interdisciplinaire et bien ciblé.
BONUS shall enhance the Baltic Sea Region’s research capacity to underpin the development and implementation of ‘fit-for-purpose’ regulations, policies and management practices, to respond effectively to the major environmental and key societal challenges which the region faces and will face in the coming years and to improve the efficiency and effectiveness of the Baltic Sea Region’s fragmented environmental research programming and approach by integrating the research activities in the Baltic Sea System into a durable, cooperative, interdisciplinary well-integrated and focused multi-national programme.