Traduction de «programmes de qualité—notamment des débouchés » (Français → Anglais) :

La situation s'est détériorée, surtout depuis 1994, le gouvernement fédéral ayant réduit les fonds au titre du TCSPS servant à financer des programmes de qualité—notamment des débouchés intéressants pour les enseignants et un meilleur accès pour les étudiants.
The situation has become out of balance, especially since 1994, as the federal government has withdrawn money from the CHST that goes towards funding quality programs—and that means good teaching opportunities and higher access for students.

La décision no 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2002 établissant le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement précise que l'environnement, la santé et la qualité de la vie sont parmi les principales priorités environnementales dudit programme et souligne notamment la nécessité d'adopter des textes législatifs plus spécifiques dans le domaine de l'eau.
Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme states that environment and health and quality of life are among the key environmental priorities of that Programme, highlighting in particular the need to establish more specific legislation in the field of water policy.

Ce rapport analyse aussi la question de la publicité télévisée accompagnant les programmes pour enfants ou incluse dans de tels programmes, et évalue notamment si les règles quantitatives et qualitatives énoncées dans la présente directive ont permis d’atteindre le niveau de protection requis».
This report shall also assess the issue of television advertising accompanying or included in children's programmes, and in particular whether the quantitative and qualitative rules contained in this Directive have afforded the level of protection required’.

La Commission encourage la qualité notamment au travers du programme Marie Curie (EN) pour le développement de la carrière et la mobilité des chercheurs ainsi que par le soutien d'un programme post doctoral au sein de l'Institut universitaire de Florence (EN).
The Commission encourages quality, notably via the Marie-Curie programme for the career development and mobility of researchers and by supporting the post-doctoral programme at the European University Institute in Florence.

Le fait le plus marquant a certainement été, en 2002, l'approbation du programme INTERACT (INTERreg - Animation, Coordination, Transfert), dont la mise en oeuvre, conjointement décidée par la Commission et les États membres, vise à instaurer un cadre pour des actions d'appui à l'efficacité d'INTERREG III. Avec l'approbation du Commissaire Barnier, le 16 décembre 2002, l'Union s'est ainsi dotée d'un nouvel outil pour améliorer l'efficacité et la qualité des programmes INTERREG III. Face aux défis considérables liés à la mise en oeuvre de cette initiative communautaire, INTERACT pourra également avoir un rôle essentiel dans la simplification plus poussée des procédures au niveau des programmes INTERREG III, notamment dans la perspective de la période de programmation post-2006.
The most outstanding feature of 2002 was the approval of the Interact programme. In order to establish a supporting framework for efficient implementation of Interreg III, the Commission and Member States agreed to the Interact programme (standing for INTERreg - Animation, Coordination, Transfert). With its approval by the Commissioner, Mr Barnier, on 16 December 2002, the Union acquired a new tool for improving the effectiveness and quality of the Interreg III programmes. Given the considerable challenges facing the implementation of this Community Initiative, Interact will be an essential element in further simplifying procedures under the Interreg III programmes, in particular with a view to the programming period after 2006.

Il incombe maintenant aux Comités de Suivi, d'une part de procéder aux reprogrammations financières nécessaires, d'autre part d'approfondir les améliorations qualitatives à apporter aux différents programmes, sur base notamment des résultats des évaluations indépendantes de chaque programme.
It will now be up to the Monitoring Committees to carry out the necessary financial reprogramming and to study in greater detail the qualitative improvements that could be made to the various programmes, in particular based on the results of the independent assessments done on each programme.

C'est ainsi que le PIM pour la région Toscane est constitué de 5 sous-programmes. 1. Agriculture L'objectif de ce sous-programme est double, c'est-à-dire : - premièrement, de valoriser les productions typiques de haute qualité, notamment le vin, l'huile d'olive et le fromage.
Agriculture This subprogramme has two aims : - firstly to make the most of typical regional products, especially wine, olive oil and cheese, - secondly to improve the living conditions of farmers in the mountain and hill areas.

Le programme de recherche en biotechnologie prolonge et amplifie le programme de recherche en génie biomoléculaire qui vient de s'achever après avoir produit des résultats de grande qualité (notamment dans le domaine du génie génétique des plantes) et suscité l'apparition de tout un réseau européende recherche en biotechnologie/.- 2 - Le "plan de stimulation" est un programme interdisciplinaire destiné à accroître les contacts entre chercheurs des différents pays européens.
- 2 - The biotechnology research programme is a continuation and amplification of the programme of research in biomolecular engineering which has just been completed; it produced results of high quality (particularly in the genetic engineering of plants) ans stimulated the appearance of a Community-wide network of biotechnology research. The "stimulation plan" is an interdisciplinary programme designed to increase contacts between research workers in different European countries.