Traduction de «programmes de premier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recherche et technologie dans le secteur forestier | sous-programme Matières premières renouvelables: sylviculture et produits du bois | FOREST [Abbr.]
Forestry sectorial research and technology | research and technological development in the forestry sector | FOREST [Abbr.]

programme Matières premières et recyclage
Raw Materials and Recycling Programme

Sous-programme (du Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage (1990-1992)) relatif à l'étude de la sylviculture et des produits du bois (y compris le liège) en tant que matières premières renouvelables | FOREST [Abbr.]
Forestry Sectorial Research and Technology | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling (1990 to 1992) relating to Forestry and Wood Products (including Cork) as a Renewable Raw Material | FOREST [Abbr.]

programme de premier cycle universitaire [ programme de premier cycle | programme de 1er cycle | programme d'études de premier cycle ]
undergraduate program [ undergraduate degree program ]

Auto-évaluation par les Premières Nations de leurs programmes communautaires : guide d'évaluation du rendement [ Auto-évaluation par les Premières Nations de leurs programmes communautaires ]
First Nation self-evaluation of community programs : a guidebook on performance measurement [ First Nation self-evaluation of community programs ]

Programme forestier des Premières Nations - Analyse intérimaire - Rapport final [ Rapport final de l'analyse intérimaire du Programme forestier des Premières Nations ]
First Nation Forestry Program Interim Review - Final Report

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des actions ont été menées pour chacun des quatre piliers de l’initiative: i) une recommandation du Conseil ciblant l’abandon scolaire précoce, formulée en 2011[20], a stimulé les mesures nationales visant à réduire le taux d’abandon scolaire, et la coopération au niveau européen en matière d’enseignement et de formation professionnels a été renforcée; ii) la modernisation de l’enseignement supérieur a été le thème central d’une communication de la Commission; iii) la mobilité a été encouragée par une série d’instruments, notamment la nouvelle approche intégrée du programme Erasmus+, le passeport européen des compétences ou le programme «Ton premier emploi EURES» destiné à offrir aux jeunes des perspectives sur le marché du travail dans les 28 États membres; iv) pour lutter contre le chômage et l’inactivité des jeunes, une recommandation du Conseil[21] sur l’établissement d’une garantie pour la jeunesse[22] a été adoptée, et des programmes de garantie pour la jeunesse ont été lancés – ils peuvent recevoir l’appui des fonds structurels et d’investissement européens et de l’Initiative pour l’emploi des jeunes, en faveur des États membres dont certaines régions affichent un taux de chômage des jeunes supérieur à 25 %.
Actions were deployed in each of the four pillars of the initiative: (i) a Council Recommendation targeting early school leaving was formulated in 2011[20] and gave impetus to national action to reduce dropout rates, and cooperation at European level in the field of vocational education and training was strengthened; (ii) modernising higher education has been at the core of a Communication from the Commission; (iii) mobility was fostered through a range of instruments, notably the new integrated approach of the Erasmus+ programme, the European Skills Passport or the scheme "Your First EURES job" aimed at providing labour market opportunities for young people in the 28 Member States; (iv) to fight against youth unemployment and inactivity, a Council Recommendation[21] establishing Youth Guarantees[22] was adopted and Youth Guarantee schemes were launched – they can be supported by the European Structural and Investment Funds and the Youth Employment Initiative, for Member States with regions showing a youth unemployment rate of above 25%.

En vertu des dispositions contractuelles liant actuellement Premiere et son prestataire de services techniques tiers, les autres opérateurs de télévision à péage en Allemagne ont accès aux décodeurs satellitaires de Premiere, de telle sorte que les consommateurs possédant ces décodeurs peuvent recevoir non seulement les programmes de Premiere, mais également ceux de ses concurrents.
Under current contractual arrangements between Premiere and its third party technical service provider, other pay-TV operators in Germany have access to Premiere's satellite set-top boxes so that consumers owning such set-top boxes can receive not only Premiere's programmes, but also those of Premiere's competitors.

Comme il est impossible de limiter les actions à un pilier spécifique, le futur programme devrait prévoir un cofinancement à partir des programmes des premier et troisième piliers.
As it is impossible to confine customs actions to a specific pillar activity, the future programme should allow for co- financing from first and third pillar programmes.

Ces actions complètent les nombreuses autres formes de l’aide qu'apporte la Commission depuis de nombreuses années, à commencer par le programme LINGUA, premier du genre, en 1990.
These actions complement the many other forms of support given by the Commission for many years, beginning with the pioneering LINGUA programme in 1990.

Organisée simultanément dans plus de 30 pays participant au programme, la première Semaine européenne de la jeunesse va permettre, du 29 septembre au 5 octobre, de valoriser les résultats du programme et de mettre en avant les acquis de la coopération politique que la Commission et le Conseil des ministres de la jeunesse, ont mis en place au niveau européen suite au livre blanc « Un nouvel élan pour la jeunesse européenne » et approuvé par les Etats membres.
With more than 30 countries taking part, the first European Youth Week 29 September to 5 October will highlight the programme's successes and will turn the spotlight on what has been achieved by the Commission and the Council of Youth Ministers in the wake of the White Paper "A new impetus for European youth", with the Member States' backing.

Tous les évaluateurs indépendants ont été nommés et, dans la plupart des programmes, un premier rapport a été présenté aux comités de suivi.
All the independent evaluators were appointed and an initial report was presented to the Monitoring Committees for most of the programmes.

Dans la mesure, cependant, où il apparaît de plus en plus clairement qu'au moins deux des douze pays candidats ne deviendront pas membres de l'Union avant le début de la prochaine période de programmation, une première évaluation de la cohésion économique à 25 États membres peut être également avancée (voir section 1.5).
However, since it is becoming increasingly clear that at least two of the twelve candidate countries will not join the Union before the start of the next programming period, an initial evaluation of economic cohesion among 25 member states can usefully be put forward (see point 1.5).

Bertelsmann et Kirch se sont entretemps engagés formellement pour que Premiere interrompe avec effet immédiat diverses opérations de marketing relatives à son programme numérique Premiere Digital ainsi que la commercialisation des d-box.
Bertelsmann and Kirch meanwhile formally undertook to suspend immediately Premiere's various operations concerning marketing of its Premiere Digital service and the d-box.

Le programme comporte deux sous-programmes : - le premier porte sur les routes nationales primaires et autres infrastructures de transport contribuant à compenser l'incidence de la périphéricité de l'Irlande, - le second porte sur les routes et infrastructures de transport qui, bien que compensant dans une moindre mesure l'incidence de la périphéricité du pays, revêtent une grande importance pour le développement de l'industrie et du toursime à l'échelon sous-régional ou local.
The programme is divided into two sub-programmes: * the first concerns national primary roads and other transport infrastructure which contribute to offsetting the impact of Ireland's peripheral location; * the second covers roads and transport infrastructure which, though not of the same importance in offsetting the effects of peripherality, are of major significance to the development of industry and tourism at sub-regional or local level.

Pour atteindre ces objectifs, il est envisagé de mettre en place quatre sous-programmes : - le premier vise à la réduction de l'handicap de l'insularité et le désenclavement des zones internes par le biais de la création de structures de transport intermodal et de l'amélioration de la voirie mineure; - le deuxième poursuit l'amélioration des conditions d'offre touristique par la protection et la mise en valeur de l'environnement naturel et du patrimoine artistique et culturel de la Sardegne en vue de permettre aussi une diversification de la typologie d'offre et une extension de la saison touristique; - le troisième concerne l'augmentation des disponibilités en eau notamment par l'amélioration du réseau d'adduction secondaire ainsi que la réalisation de systèmes d'égoûts et d'épuration au bénéfice de zones côtières concernées par des activités touristiques; - le quatrième, enfin, vise l'amélioration des conditions de mise en oeuvre du programme par le biais d'actions d'assitance technique, de monitorage et de publicité des interventions à financer.
To achieve these objectives, it is planned to set up four sub-programmes: - the first aims at reducing the handicaps of being an island and at opening up the interior by creating integrated transport structures and improving secondary transport networks; - the second is aimed at the improvement of conditions for tourism by protecting and exploiting the natural environment as well as the artistic and cultural heritage of Sardinia, with a view to widening the range of tourism supply and extending the tourist season; - the third is concerned with increasing the water supply available, in particular by improvement of the secondary supply network as well as by providing systems to collect and treat waste water in tourist centres on the coast; - the fourth, finally, aims at improving the conditions for implementing the programme by means of technical assistance schemes, monitoring programmes and schemes to advertise the projects to be financed.