Vertaling van "programmes concrets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action international apportant des mesures concrètes de désarmement et de construction de la paix
International Programme of Action on Practical Disarmament and Peacebuilding

Programme d'action concret en vue du développement durable
Programme of Specific Action for Sustainable Development

programme axé sur des résultats [ programme orienté sur les réalisations concrètes ]
results-oriented program

Programme concret de mesures et d'activités à engager avant et pendant l'Année internationale de la jeunesse
Program of Measures and Activities for the Preparation and Observance of International Youth Year

concrétions de chlorure d'argent | concrétions vésicales de chlorure d'argent
silver chloride stones

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le train de mesures adopté au titre du programme d'action annuel 2017 s'appuie sur les engagements du cadre unique d'appui, en accordant des ressources à des programmes concrets qui deviendront opérationnels sur le terrain dans les mois et années à venir.
The package adopted under the Annual Action Programme 2017 follows up on the SSF commitments, by allocating money to concrete programmes that will become operational on the ground in the months and years to come.

Il a donc fallu dans la pratique interpréter le mandat légal de l'AEE et en hiérarchiser les priorités afin de le traduire en un programme concret de priorités et d'activités.
Therefore in practice EEA's legally defined mission has had to be interpreted and prioritised to be translated into a practical programme of priorities and activities.

Au niveau régional, l’UE apporte un soutien financier à des programmes concrets visant à répondre aux menaces de sécurité relatives aux ALPC illicites en Libye, en Europe du Sud-Est et dans la région couverte par l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
At the regional level, the EU provides financial support to concrete programmes aimed at tackling security threats related to illegal SALW in LibyaSouth Eastern Europe and the Organisation of Security and Cooperation in Europe area

Dans de très rares cas, les États membres concernés ne recensent aucune mesure précise au niveau national, mais ils mettent en œuvre des programmes concrets au niveau régional et local.
In very few cases, Member States do not indentify clear measures at national level, but concrete programmes are implemented at regional and local level.

Je réclame parallèlement la prise de mesures concrètes et propose que, dans le cadre d’un système de coordination ouverte, le Parlement demande lui aussi des comptes aux États membres sur les programmes concrets pour 2007-2008, ainsi que sur les résultats de ces programmes.
At the same time, I would also like to press for practical steps to be taken, and propose that within an open coordination system, Parliament, too, should call to account Member States in respect of concrete programmes for 2007-2008 and their results.

Nous avons commencé à le faire avec des programmes concrets notamment vers l'Afrique du Nord, avec le projet Euroméditerranée, qui prévoit un engagement très fort en matière d'éducation, en matière de jeunesse, en matière de culture.
The work has begun by means of specific programmes notably those aimed at North Africa. I have in mind the Euro-Mediterranean project. That involves a considerable commitment in the areas of education, youth and culture.

Je me réjouis également de savoir que les États membres ne seront pas seulement obligés d’élaborer des programmes concrets permettant d’atteindre les objectifs fixés, mais qu’ils auront également l’obligation d’informer les citoyens sur les programmes mis en œuvre et sur les résultats obtenus - qu’ils soient positifs ou négatifs. Je suis également ravi d’apprendre que nous disposerons désormais de certaines règles concernant le moment auquel les citoyens devront être avertis en cas de trop forte concentration d’ozone - les citoyens en général, mais aussi les groupes particulièrement sensibles aux problèmes enregistrés dans ce domaine.
I also believe it is good that the Member States should not only be obliged to prepare practical programmes for achieving the targets, but that obligations should also be imposed in terms of informing people about the programmes that are being prepared and about the results – both positive and negative – that are obtained, just as we have acquired a number of rules as to when people are to be notified that there are problems with the unduly strong concentration of ozone – both people in general and people belonging to groups which are especially sensitive to problems in this area.

En Hongrie, une stratégie d'éducation multimédia avec des programmes concrets est en préparation pour l'année prochaine.
In Hungary, a Media Educational Strategy with concrete programmes is in preparation for next year.

20. souligne la capacité spécifique des collectivités territoriales à initier des programmes concrets et efficaces en faveur de l'emploi, d'où l'opportunité de la nouvelle approche de la Commission relative aux initiatives locales de développement et de l'emploi ainsi que le programme de pactes territoriaux pour l'emploi;
20. Stresses the specific ability of local authorities to initiate practical, effective programmes to promote employment, and hence the timeliness of the Commission's new approach concerning local development and employment initiatives and the programme of territorial pacts for employment;

3. souligne, en revanche, la capacité spécifique des collectivités territoriales à initier des programmes concrets et efficaces en faveur de l'emploi, d'où l'opportunité de la nouvelle approche de la Commission relative aux initiatives locales de développement et de l'emploi ainsi que le programme de pactes territoriaux pour l'emploi;
3. Stresses, by contrast, the specific ability of local authorities to initiate practical, effective programmes to promote employment, and hence the timeliness of the Commission's new approach concerning local development and employment initiatives and the programme of territorial pacts for employment;