Vertaling van "programmes complémentaires appuyés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expert au titre du programme complémentaire | expert employé à titre complémentaire
expert employed under a supplementation scheme | supplemented expert

programme complémentaire
supplementary programme

programme complémentaire de recherche en voie d'achèvement
supplementary research programme in progress

programme appuyé par la FASR [ programme appuyé par la Facilité d'ajustement structurel renforcée ]
ESAF-supported program [ Enhanced Structural Adjustment Facility-supported program ]

Programme des services complémentaires de santé [ Programme des services sanitaires complémentaires ]
Extended Health Care Services Program

programme complémentaire [ programme d'études complémentaire ]
follow-up program

programme appuyé par le FMI | programme bénéficiant de l'appui du FMI
Fund-supported program

programme de radio complémentaire sans but lucratif
complementary non-profit-oriented radio programme service

programme complémentaire
follow-up programme

information complémentaire associée au programme
additional information accompanying the programme service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, il est important que le ministère de la Défense nationale, Anciens combattants Canada et la GRC mettent sur pied des politiques, des pratiques et des programmes complémentaires, appuyés par un programme de recherche renouvelable — ce que nous n'avons pas pour le moment — dont l'objectif sera d'offrir aux ex-militaires des programmes de santé et de bien-être basés sur le besoin, sans se soucier de quand et où ils ont servi, et non pas sur une myriade de critères d'admissibilité.
Therefore, we believe it's very important that the Department of National Defence, Veterans Affairs Canada, and the RCMP put in place complementary policies, practices, and programs supported by a sustainable research program—something we don't currently have—with the goal of providing health and well-being programs and services based on need, regardless of when and where served, and not through a myriad of eligibility hoops.

10 millions d'euros d'appui complémentaire sont également prévus dans le cadre de ce programme pour renforcer les capacités à tous les niveaux administratifs, pour appuyer l'Association Nationale des Communes du Bénin et pour financer des projets innovants de développement territorial proposés et mis en œuvre par les communes béninoises.
There will also be EUR 10 million in additional support under this programme for capacity-building at all administrative levels in order to support the National Association of Benin's Communes and for financing innovative regional development projects proposed and implemented by the Beninese communes.

Il est essentiel que les gouvernements continuent d'appuyer ces programmes, et MaRS invite tous les paliers de gouvernements à collaborer dans le but de mener une action complémentaire plutôt que concurrentielle.
We need to see continued support of these programs and MaRS encourages all levels of government to work together with the goal of complementing each other rather than forming directly competing programs.

La capacité doit être constituée à tous les niveaux du système : au niveau de la personne, de la communication familiale et de la résolution de problèmes; de l'entraide; des modèles de groupes de soutien qui reflètent la réalité des réseaux communautaires et des relations existantes; de l'offre d'aide au personnel par ses pairs et par d'autres professionnels à l'échelle communautaire, qui offrent des services fondés sur l'éventail d'approches culturelles grand public et complémentaires de la guérison et de l'aide; des ressources régionales, y compris des professionnels très spécialisés, comme des psychologues prêts à mettre leurs compétences à contribution pour entreprendre un processus créatif et collaborateur en vue de concevoir de nouveaux programmes et services; des services provinciaux qui offrent un haut niveau de services spécialisés pour appuyer le renforcement de la capacité nécessaire dans les collectivités[241].
Capacity needs to be built at all levels of the system: the individual; family communication and problem solving; peer-to-peer helping; support group models that reflect the reality of community networks and existing relationships; peer and other professionals to help staff at the community level who offer services based in the range of mainstream cultural and complementary approaches of healing and helping; regional resources, including highly skilled professionals such as psychologists willing to bring their skills to engage in a creative and collaborative process to develop new programs and services; and provincial services that provide a high level of specialized services to support the capacity-building needed in the communities.[241]

7. est d'avis que les propositions contenues dans la feuille de route doivent s'appuyer sur un financement approprié de programmes spécifiques et que la politique de cohésion ne saurait être considérée comme un substitut à ce financement; souligne que la politique de cohésion peut soutenir certains secteurs d'action, par exemple l'efficacité énergétique, à titre complémentaire, mais seulement à condition que les programmes en question promeuvent les objectifs de ladite politique;
7. Believes that the Energy Roadmap proposals must be supported by the proper funding of specific programmes, and that cohesion policy should not be seen as a replacement for such funding; stresses that cohesion policy can support certain areas of action, such as energy efficiency, as an additional source of financial support, but only where the programmes in question promote cohesion policy objectives;

Enfin, complémentaire avec les régimes nationaux d’asile existants, le programme européen de réinstallation devrait, comme la position du Parlement en 2010 l’avait déjà mis en évidence, s’appuyer sur les différentes expériences et résultats au sein des États membres et faire l’objet d’une coordination affirmée.
Finally, insofar as it complements the existing national asylum schemes, the European resettlement programme should, as Parliament’s position in 2010 already made clear, be based on the various experiences and results within the Member States and be subject to enhanced coordination.

Cela permettrait des économies de coût pour l'exploitant et, les deux systèmes (EGNOS et Galileo) étant regroupés sous une même autorité , les deux programmes ne seraient pas concurrents mais complémentaires et contribueraient à offrir des services constants s'appuyant sur les deux systèmes.
The early-integration would quarantined cost-savings for the operator, and by giving the two systems (EGNOS and Galileo) to the same hands, the two programmes will not be competitors, but complementary, offering constant services that relay on two systems.

Comme l'indique le deuxième point vignette, Téléfilm administre essentiellement le Fonds du long métrage du Canada; il administre un programme à l'intention de longs métrages à petit budget; il offre un programme d'aide à l'écriture de scénarios; il administre un programme destiné à appuyer des écoles nationales de formation; et il assure ce que nous appelons des activités complémentaires, comme l'appui de festivals, des émissions de remise de prix et des réseaux de distribution de rechange.
As shown in the second bullet, Telefilm essentially administers the Canadian Feature Film Fund; they administer a program for low-budget feature films; there's a screenwriting assistance program; they administer a program to support national training schools; and they have what we refer to as complementary activities, such as supporting festivals, awards shows, and alternative distribution networks, which we qualify as complementary activities.

Le Livre blanc propose de redéployer des financements complémentaires européens, à partir des programmes existants comme SOCRATES ou LEONARDO, appuyant les financements nationaux et régionaux.
The White Paper proposes that complementary European funding be redeployed from existing programmes such as Socrates and Leonardo in support of national and regional funding.