Vertaling van "programmes canadiens plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur | PCCPBTC [Abbr.]
Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program | CHTWPCP [Abbr.]

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Programme canadien de climatologie [ PCC | Programme climatique canadien | Programme climatologique canadien ]
Canadian Climate Programme

Programme canadien de catalogage avant publication [ Programme canadien de CIP ]
Canadian Cataloguing in Publication Program [ Canadian CIP Program ]

programme canadien de formation en enquêtes sur les incendies
Canadian fire investigation school

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme LaRocque : Je sais pertinemment que ce comité pense au Programme de contestation judiciaire sous la lentille des langues officielles, mais c'est un programme qui émane du ministère du Patrimoine canadien plutôt que de celui de la ministre Verner, puisque ce Programme de contestation judiciaire a été utilisé pour plusieurs fins, pour avancer plusieurs aspects de la Charte.
Ms. LaRocque: I know that this committee sees the Court Challenges Program in terms of official languages, but it is a program emanating from Canadian Heritage rather than from Minister Verner. It has been used for several purposes, to further several aspects of the Charter.

Nous sommes d'avis qu'il vaudrait mieux investir des fonds fédéraux dans des programmes et des services réels, qui sont destinés aux enfants et aux adolescents canadiens, plutôt que de créer un commissariat qui produirait encore plus de rapports.
It is our view that federal funding would be better spent on actual programs and services for Canadian children and youth rather than on creating an office that would produce more reports.

Il doit répondre de cela. Monsieur le Président, j'ai constaté que, en réaction à la motion, certains députés ont choisi de parler du budget plutôt que de l'objectif d'un budget qui est de présenter une vision, une stratégie à long terme pour le Canada et les intérêts des Canadiens plutôt qu'un programme décousu reposant sur l'opportunisme politique.
Would the member care to comment on why it is important for us to be careful not to fall into the trap, like the Conservatives, of using political expediency with an eye on another election and instead governing on behalf of the best interests of Canadians by adopting a long term vision for Canada?

Il a dit: « Et vous me faites la morale au sujet des programmes canadiens?» Il a dit: «Est-ce que ce ne serait pas plus approprié d'avoir un modèle où l'on peut investir davantage d'argent dans la programmation pour avoir d'excellents programmes canadiens plutôt que de décider en haut qu'il fallait tel pourcentage de programmes canadiens?» M. Jacques Langlois: C'est un élément clé, parce que beaucoup d'entre vous qui regardez Law and Order le regarde sur une chaîne de télévision canadienne, qui achète les droits à ce programme américain.
And he said, “And you're lecturing me on Canadian programming?” He said, “Wouldn't it be better to have a model where perhaps you put money into programming to have excellent Canadian programming, instead of mandating from the top that you have to have a percentage of Canadian programming?” Mr. Jacques Langlois: That's a key point, though, because many of you who watch Law and Order are doing it on a Canadian television station, to which they buy the rights to that American program.

Le ministre écoutera-t-il l'architecte des programmes sociaux canadiens plutôt que de détruire les programmes que nous avons et soutiendra-t-il les enfants et les familles canadiennes?
Will the minister listen to the architect of Canadian social programs instead of destroying the social programs that we have had and support Canadian children and their families?