Vertaling van "programmes auxquels elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

détourner des matières nucléaires à d'autres fins que celles auxquelles elles sont destinées
to divert nuclear materials to purposes other than those for which they are intended

Programme des marchandises exportées dans l'état où elles sont importées
Same Condition Program

traînée interphase, telle qu'elle est modélisée dans les programmes de calcul de type avancé
interphase drag in advanced codes

Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada
Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Géorgie contribuera financièrement aux programmes auxquels elle participera.
Georgia shall contribute financially to the specific programmes it participates in.

Dorénavant, la Suisse participera pleinement au financement de ces programmes, auxquels elle apportera rétroactivement un montant de 80 millions d’euros pour la période 2008-2013.
Switzerland will now fully financially participate in the programmes, and will retroactively contribute €80 million for the period 2008-2013.

La Russie a également accepté de cofinancer les programmes auxquels elle participe à hauteur de plus de 100 millions d’euros.
Russia has also agreed to co-finance the programmes in which it participates with over EUR 100 million.

Au lendemain des événements historiques du 25 janvier 2011, ce soutien de la Commission, qui s’inscrit dans le cadre du programme d’action annuel 2011, aidera l’Égypte à relever certains des défis socio-économiques les plus importants et les plus impérieux auxquels elle se trouve confrontée au moment où elle progresse sur la voie d’une plus grande démocratie et d’une prospérité partagée.
In the follow up to the historic events of January 25th 2011, the Commission support, which is part of the Annual Action Programme 2011, will help Egypt face some of its most important and urgent socio-economic challenges as it moves towards more democracy and shared prosperity.

La Commission pourrait-elle préciser la valeur exacte des programmes auxquels elle apporte son soutien pour encourager l’utilisation des énergies renouvelables en Europe?
Can the European Commission state exactly the value of the programmes that it is supporting to promote the use of renewable energies in Europe?

La Commission pourrait-elle préciser la valeur exacte des programmes auxquels elle apporte son soutien pour encourager l'utilisation des énergies renouvelables en Europe?
Can the European Commission state exactly the value of the programmes that it is supporting to promote the use of renewable energies in Europe?

Les programmes auxquels elle vient de donner le feu vert pour la période 1997-1999 visent essentiellement à redresser la situation de l'emploi dans les zones en déclin industriel et au taux de chômage nettement supérieur à la moyenne française.
The programmes which the Commission has just approved cover the period 1997-99 and are aimed primarily at improving the employment situation in areas in industrial decline where the unemployment rate is markedly higher than the national average.

C'est ce qui ressort des programmes auxquels elle vient de donner le feu vert et qui visent avant tout à redresser la situation de l'emploi dans les régions concernées.
The basis is a series of programmes which it has just approved and which are designed above all to deal with the employment situation in the regions concerned.

PROGRAMMES DE CONVERGENCE Le Conseil, après avoir examiné le programme actualisé de convergence de la République fédérale d'Allemagne et le programme français de convergence économique, présentés conjointement par l'Allemagne et la France, et couvrant tous deux la période 1994-1997, a adopté les conclusions suivantes : Conclusions sur le programme allemand de convergence Le Conseil s'est félicité de la présentation de ce programme et, en particulier, de l'intensification des efforts des autorités allemandes en vue de la réalisation de la convergence, malgré les difficultés considérables auxquelles elles doivent faire face à la suite de l'unification allemande.
CONVERGENCE PROGRAMMES Having examined the Federal Republic of Germany's updated convergence programme and the French economic convergence programme, submitted jointly by Germany and France and both covering the period 1994 to 1997, the Council adopted the following conclusions: Conclusions on the German convergence programme The Council welcomed the presentation of the updated programme and, in particular, the enhanced efforts of the German authorities to achieve convergence, notwithstanding the considerable difficulties being faced in the aftermath of German unification.