Traduction de «programmes aux téléphones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables
cellullar phone technician | hand held phone technician | LCD technician | mobile phone repair technician

échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone
communicate by phone | interact using the telephone | communicate by telephone | communicate through telephone

téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]
mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]

poste téléphonique adapté au goût de l'abonné | téléphone de confort | téléphone de prestige | téléphone décoratif
trimphone

téléphone téléscripteur | téléphone textuel | téléphone visuel
text telephone

téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]
telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]

conférence administrative mondiale des télégraphes et téléphones | Conférence administrative mondiale sur le télégraphe et le téléphone | CAMTT [Abbr.]
World Administrative Telegraph and Telephone Conference | WATTC [Abbr.]

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

Fiche des candidats au Programme des cours et affectations de perfectionnement et aux programmes spéciaux [ Fiche des candidats au Programme CAP et aux programmes spéciaux | Fiche des candidats au Programme des cours et affectations de perfectionnement (CAP) et aux programmes spéciaux ]
Career Assignment Program and Special Development Program Nominee Card [ CAP and SDP Nominee Card ]

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Google a-t-elle illégalement entravé le développement et l’accès au marché des applications ou services pour appareils mobiles de ses concurrents en obligeant ou en incitant les fabricants de téléphones intelligents et de tablettes à préinstaller exclusivement les applications ou services de Google? Google a-t-elle empêché les fabricants de téléphones intelligents et de tablettes qui souhaitent installer des applications et des services de Google sur certains de leurs appareils Android de développer et de commercialiser des versions modifiées et potentiellement concurrentes d'Android (les «forks d'Android») sur d’autres appareils, entravant ainsi illégalement le développement et l'accès au marché des systèmes d’exploitation pour appareils mobiles ainsi que des applications ou services de communication mobile de ses concurrents? Google a-t-elle illégalement entravé le développement et l’accès au marché des applications et services de ses concurrents en liant ou groupant certains services et applications de Google distribués sur des appareils Android avec d'autres applications, services et/ou interfaces de programmation d'applications de Google?
whether Google has illegally hindered the development and market access of rival mobile applications or services by requiring or incentivising smartphone and tablet manufacturers to exclusively pre-install Google’s own applications or services; whether Google has prevented smartphone and tablet manufacturers who wish to install Google's applications and services on some of their Android devices from developing and marketing modified and potentially competing versions of Android (so-called “Android forks”) on other devices, thereby illegally hindering the development and market access of rival mobile operating systems and mobile applications or services; whether Google has illegally hindered the development and market access of rival applications and services by tying or bundling certain Google applications and services distributed on Android devices with other Google applications, services and/or application programming interfaces of Google.

Pour l'avenir, nous songeons notamment à adapter ces programmes de l'Internet aux téléphones ordinaires ou aux téléphones cellulaires afin d'augmenter l'accès et l'utilisation, de même qu'à élaborer d'autres solutions pour les patients et les fournisseurs de services, par exemple un portail en ligne, qui adresserait les patients aux spécialistes, et des programmes pour appuyer la transition des soins des patients.
Some of our future projects will look at translating these programs beyond the Internet to regular telephones and cellphones in order to increase access and use, as well as developing other solutions for patients and providers, such as an online specialist referral portal and programs to support the transition of patient care.

Le dividende numérique est une opportunité historique, et il sera aussi important pour les chaînes de télévision d'être en mesure de transmettre leurs programmes aux téléphones mobiles de la troisième génération afin de créer un espace média européen commun.
The digital dividend is a historic opportunity, and it will also be important for the television corporations to be able to transmit their programmes to third-generation mobiles so that we can obtain a common European media area.

(Le document est déposé) Question n 938 Mme Ruby Dhalla: Au sujet du Bureau d'orientation relatif aux titres de compétences étrangers du ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration, et ce, depuis janvier 2008: a) quelles sont les statistiques mensuelles, par code de profession, relatives aux personnes qui demandent de l’information sur l’un des programmes ou services fournis par téléphone, en personne ou à l’étranger; b) pour chaque code de profession, quelle est la ventilation des programmes, services, processus, soutiens ou ententes actuellement en vigueur pour venir en aide aux personnes exerçant cette profession et, si aucun programme ou service n’est encore en vigueur, à quelle date le ministère prévoit-il mettre en place des programmes ou des services pour cette profession; c) pour chaque code de profession, quel est l’état d’avancement des négociations avec les provinces, pays et organisations professionnelles pour résoudre les problèmes liés aux titres de compétences étrangers; d) pour chaque code de profession, quelles sont les statistiques mensuelles relatives au nombre de problèmes de titres de compétences étrangers résolus grâce aux programmes et services du Bureau d'orientation relatif aux titres de compétences étrangers?
(Return tabled) Question No. 938 Ms. Ruby Dhalla: With regard to the Foreign Credentials Referral Office in the Department of Citizenship and Immigration, since January 2008: (a) what are the monthly statistics, by labour market code, of individuals seeking information from any program or service provided by phone, in person or overseas; (b) for each labour market code, what is the breakdown of the programs, services, processes, support or agreements currently in place to assist individuals from those occupations and, if programs or services are not currently available for those labour market codes, the date the department intends to institute programs or services for those occupations; (c) for each labour market code, what is the status of negotiations with provinces, countries and professional organizations for resolving issues relating to foreign credentials; and (d) for each labour market code, what are the monthly statistics of the number of foreign credential problems of individuals successfully resolved by the programs and services of the Foreign Credentials Referral Office?

Certains opérateurs de téléphones et de dispositifs intelligents cernent les consommateurs et ont organisé le marché de telle sorte qu'ils ont le contrôle absolu sur l'expérience des utilisateurs en ce qui concerne l'accès aux logiciels, aux navigateurs et aux programmes.
Some operators of smart phones and smart devices are locking consumers in and have set up the market so that they have complete control over the user experience in terms of access to software, browsers and applications.

La popularité croissante des téléphones intelligents a entraîné la création d'un nouveau marché en termes de technologie, de logiciels et de programmes.
The increasing popularity of smart phones has created a new market in terms of technology, software and applications.

Combien de fois sont-ils absents ? Interdirons-nous aussi les téléphones portables, les fameux téléphones WAP, avec lesquels tous les jeunes se baladeront bientôt dans nos rues, risquant de se faire écraser parce qu'ils regarderont, sur leurs téléphones portables, des programmes télévisés et tout ce qui leur sera envoyé par tous les États de l'Union européenne ?
We should also ban mobile phones, the WAP phones we hear so much about, which all the youngsters will soon be carrying about town, putting their lives at risk from traffic because they are watching television programmes and absorbed in material from all the different States of the European Union displayed on their mobile phones.

La France a lancé le programme Comobio pour préciser les effets éventuels des téléphones portables.
France has launched the Comobio programme to clarify the possible effects of portable telephones.

Ils seront à renvoyer au : Bureau LINGUA Rue du Commerce 10, B - 1040 Bruxelles (Tél. 32-2/511.52.18 - Fax. 32-2/511.43.76) (Pour toute information concernant ces actions du Programme, écrire ou téléphoner au Bureau LINGUA à l'adresse ci-dessus) * * *
Completed forms should be returned to: Lingua Bureau Rue du Commerce 10, B - 1040 Brussels (Tel. ++32-2/511.52.18, Fax ++32-2/511.43.76) Further information on any aspect of the Lingua programme may be obtained in writing or by phone from the above address. * * *

Des informations générales sur le "Executive Training Programme" (brochures, présentation vidéo dans les neuf langues officielles) peuvent être obtenues à la Commission à Bruxelles. A cet effet prière de prendre contact avec : M. Rudie FILON Direction générale des relations extérieures Division Japon (B-28/6-127) 200, rue de la Loi B-1049 Bruxelles Téléphone (32.2) 29.90.062 fax (32.2) 29.90.203 * * * (2) Voir annexe 2. EUROPEAN COMMUNITY EXECUTIVE TRAINING PROGRAMME IN JAPAN (ETP 12) MAY 1992 - NOVEMBER 1993 PARTICIPANT COMPANY SECTOR Mr. G. Aberlenc Calberson International Freight Forwarding Mr. I. Allison James Gent Co. Ltd. Toiletries Mr. A. Avides Moreira ICEP Export Promotion Mr. S. Brevi OMB Spa Forged Steel Valves Mr. Ch. Bringuier Houles House Furnishings Mr. J. Broeders Van Ommeren Ceteco NV Transport Mr.A.Casablancas Vilanova Banco Santander Banking Mrs. S. Chevallier Compagnie Bancaire Banking Mr. A. Dimokas Olympic Airways Airline Mr. A. Dumerc Alcatel Espace Satellites Mr. E. Eller Deutsche Aerospace Aerospace Mr. W. Finckh Voith Turbo GmbH Co. KG Transmission Tool Machines Mr. S. Fonseca ICEX Export Promotion Mr. C. Fragides Del Monte SA Foodstuffs Mr. J. Frey KSB Aktiengesellschaft Pumps and Valves Mr. J. Fritzboeger Novo Nordisk A/S Pharmaceuticals Mr. R. Garreis Carl Zeiss Optics/Precision Engineering Mr. A. Garrofe Pujol Bufete Cuatracasas Law firm Mr. M. Genot A. F.
General information on the "Executive Training Programme" (brochures, video presentation in the nine official languages) may be obtained from the Commission in Brussels by contacting: Mr. Rudie FILON Directorate General for External Relations Japan Division (B-28/6-127) 200, rue de la Loi B-1049 BRUXELLES Phone (32.2) 29.90.062 Fax (32.2) 29.90.203 - - - (2) see Annex 2 EUROPEAN COMMUNITY EXECUTIVE TRAINING PROGRAMME IN JAPAN (ETP 12) MAY 1992 - NOVEMBER 1993 PARTICIPANT COMPANY SECTOR Mr. G. Aberlenc Calberson International Freight Forwarding Mr. I. Allison James Gent Co. Ltd. Toiletries Mr. A. Avides Moreira ICEP Export Promotion Mr. S. Brevi OMB Spa Forged Steel Valves Mr. Ch. Bringuier Houles House Furnishings Mr. J. Broeders Van Ommeren Ceteco NV Transport Mr.A.Casablancas Vilanova Banco Santander Banking Mrs. S. Chevallier Compagnie Bancaire Banking Mr. A. Dimokas Olympic Airways Airline Mr. A. Dumerc Alcatel Espace Satellites Mr. E. Eller Deutsche Aerospace Aerospace Mr. W. Finckh Voith Turbo GmbH Co. KG Transmission Tool Machines Mr. S. Fonseca ICEX Export Promotion Mr. C. Fragides Del Monte SA Foodstuffs Mr. J. Frey KSB Aktiengesellschaft Pumps and Valves Mr. J. Fritzboeger Novo Nordisk A/S Pharmaceuticals Mr. R. Garreis Carl Zeiss Optics/Precision Engineering Mr. A. Garrofé Pujol Bufete Cuatracasas Law firm Mr. M. Genot A. F.